카터 전 대통령, 부인과 현지 축제 회장에 곧 99 세
まもなく９９歳の誕生日を迎えるカーター元米大統領は２３日、ロザリン夫人とともに地元ジョージア州プレーンズの祭り会場を車で訪れた
곧 99세의 생일을 맞이하는 카터 전미 대통령은 23일 로잘린 부인과 함께 현지 조지아 주 플레인즈의 축제 회장을 차로 방문했다
カーター夫妻が設立したＮＰＯ「カーターセンター」がＳＮＳ上で報告し、夫妻を乗せた車が市民らでにぎわう通りを走り抜ける場面のビデオを共有した
카터 부부가 설립한 NPO ’카터 센터’가 SNS상에서 보고하고 부부를 태운 차가 시민들로 붐비는 거리를 뛰어다니는 장면의 비디오를 공유했다
プレーンズではこの日、恒例のピーナツ収穫祭が開かれた
플레인즈에서는 이날, 항례의 땅콩 수확제가 열렸다
카터 씨는 동시에서 태어나 정계에 들어가기 전에는 땅콩 재배 농가를 운영하고 있었다
ビデオを撮影した女性はＣＮＮとのインタビューで「全くのサプライズ」だったと語った
비디오를 촬영한 여성은 CNN과의 인터뷰에서 ’전혀 깜짝’이었다고 말했다.
처음에는 아무도 부부가 있다고는 생각하지 않고 반응이 늦었지만, ”모두 행복한 생일을 노래했다”는
カーター氏は来月１日に９９歳になる
카터는 다음 달 1일 99세가 된다
2015년에 뇌종양(슈요)을 극복했지만, 19년에 여러 번 쓰러져 뇌압을 낮추는 수술을 받았다
올해 2월부터는 플레인즈 시내의 집에서 호스피스 케어를 받고 있다
夫妻の孫にあたるジョシュ・カーター氏は先月、米誌ピープルとのインタビューで「最終章にさしかかったことははっきりしている」と明かし、最近訪れるのは家族や介護者だけだと話していた
부부의 손자인 조쉬 카터는 지난달 미국 잡지 피플과의 인터뷰에서 ”최종장에 접했던 것은 분명하다”고 밝혔고, 최근 방문하는 것은 가족이나 간병인뿐이라고 말했다
同氏によると、認知症を患っているロザリン夫人は診断を自覚し、「私たちが家族だということは今もだいたい分かっている」という
그는 치매를 앓고있는 로잘린 부인은 진단을 자각하고 ”우리가 가족이라는 것은 지금도 대체로 알고있다”
夫妻の結婚生活は７７年間と、歴代大統領夫妻で最長を記録している
부부의 결혼 생활은 77년간과 역대 대통령 부부에서 최장을 기록하고 있다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
