퀸의 브라이언 메이, 우주 물리학자로서 NASA의 소행성 샘플 채취에 노력
英ロックバンド、クイーンのギタリストとして知られるブライアン・メイさん（７６）が、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）による小惑星「ベンヌ」の試料回収に尽力していたことを明らかにした
영국 록밴드, 퀸 기타리스트로 알려진 브라이언 메이(76)가 미국 항공 우주국(NASA)에 의한 소행성 ’벤느’의 시료 회수에 노력하고 있었다는 것을 밝혔다
宇宙物理学者でもあるメイさんは、ベンヌの試料を採集したチームの一員だったことを誇りに思うと話している
우주 물리학자이기도 한 메이씨는 벤느의 시료를 채집한 팀의 일원이었던 것을 자랑스럽게 생각한다고 말하고 있다
メイさんはＮＡＳＡテレビで２４日に放送された番組の中で、「こんにちは、ＮＡＳＡの皆さん、宇宙ファン、小惑星ファンの皆さん
메이 씨는 NASA TV에서 24일 방송된 프로그램 속에서 “안녕하세요, NASA 여러분, 우주 팬, 소행성 팬 여러분
퀸의 브라이언 메이입니다.
라고 생각되고 있겠지만, 동시에 「오시리스 렉스」의 일원인 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다」라고 말했다
７年前に打ち上げられたＮＡＳＡの探査機オシリス・レックスは、２４日に地球に接近して、ベンヌで採取した試料の入ったカプセルを地球に投下した
7년 전에 발사된 NASA의 탐사기 오시리스 렉스는 24일 지구에 접근하여 벤느에서 채취한 시료가 들어간 캡슐을 지구에 투하했다
メイさんはこのミッションで重要な役割を果たし、探査機のデータから立体画像を作成した
메이씨는 이 미션에서 중요한 역할을 하고 탐사기의 데이터로부터 입체화상을 작성했다
단테 로레타씨가 이끄는 이 팀은 이 덕분에 탐사기를 안전하게 착륙시켜 시료를 채취할 수 있는 장소를 특정할 수 있었다.
番組では記念すべき時に一緒にいられなかったことをわび、「自分はクイーンのツアーのリハーサル中だったけれど、心はこの貴重な試料を回収する皆さんと一緒にいました」と説明
프로그램에서는 기념해야 할 때 함께 할 수 없었던 것을 넘어, “자신은 퀸 투어의 리허설 중이었지만, 마음은 이 귀중한 시료를 회수하는 여러분과 함께 있었습니다”라고 설명
”샘플 복귀 축하
이 임무를 위해 믿을 수 없을만큼 열심히 노력해 온 여러분에게, 그 중에서도 친애하는 친구의 단테에게 축하를 ”라고 축의를 전했다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
