일본 신문
英首相官邸えいしゅしょうかんてい「ネズミ捕獲長ほかくちょうねこのラリーに健康不安説けんこうふあんせつ
2023-09-27 07:10:03
번역
Anonymous 01:09 27/09/2023
0 0
번역 추가
英首相官邸えいしゅしょうかんてい「ネズミ捕獲長ほかくちょうねこのラリーに健康不安説けんこうふあんせつ
label.tran_page 영국 총리 관저 ’쥐 포획장’ 고양이 랠리에 건강 불안설

 イギリスの首相官邸しゅしょうかんていで「ネズミ捕獲長ほかくちょう」をつとめるネコのラリーに健康不安説けんこうふあんせつ報道ほうどうされ、心配しんぱいこえひろがっています

label.tran_page 영국의 총리 관저에서 「쥐 포획장」을 맡는 고양이의 랠리에 건강 불안설이 보도되어, 걱정의 목소리가 퍼지고 있습니다


 イギリスの新聞しんぶん「サン」は23にち、「最近さいきん、ラリーの健康状態けんこうじょうたいわる」「首相官邸しゅしょうかんていはラリーがんださい国民こくみんどうらせるかの計画けいかくっている」などほうじました
label.tran_page 영국의 신문 ‘산’은 23일 “최근 랠리의 건강상태가 나쁘다” “총리관저는 랠리가 죽었을 때 국민에게 어떻게 알려줄지 계획을 세우고 있다”고 보도했다


 ラリーは現在げんざい16さいで、人間にんげん換算かんさんすると84さいぐらいだとわれています
label.tran_page 랠리는 현재 16세로, 인간으로 환산하면 84세 정도라고 합니다


 イギリス国民こくみん:「テレビでラリーの調子ちょうしわるっていました
label.tran_page 영국 국민 : ”TV에서 랠리의 상태가 나쁘다고 말했습니다.
82さいわたし年齢ねんれい近付ちかづいてきました」「首相官邸しゅしょうかんていとても医療いりょうケアをしてもらっているでしょう
label.tran_page 82세 나의 나이에 다가왔습니다. “총리 관저에서 아주 좋은 의료 진료를 받을 것입니다.
きっと大丈夫だいじょうぶです」

 野良猫のらねこだったラリーは動物保護どうぶつほごセンターにいたときにネズミりの能力のうりょくわれ、2011ねんにイギリス首相官邸しゅしょうかんていの「ネズミ捕獲長ほかくちょう」に就任しゅうにんしました
label.tran_page 총리 관저에서 고양이에게 공식적인 직함이 주어진 것은 사상 처음입니다.


 首相官邸しゅしょうかんていで、ネコに公式こうしき肩書かたがあたえられたのは史上初しじょうはじめてです
label.tran_page ANN의 취재에 대해 총리 관저는 「랠리의 건강 상태에 문제는 없다」라고 보도를 부정했습니다


 ANNの取材しゅざいたい首相官邸しゅしょうかんていは「ラリーの健康状態けんこうじょうたい問題もんだいはない」と報道ほうどう否定ひていしました
label.tran_page 실제로 확인하려고 런던 중심부의 총리 관저에 가보면…


 実際じっさいたしかめようとロンドン中心部ちゅうしんぶ首相官邸しゅしょうかんていおこなってみると…
label.tran_page


 健康不安説けんこうふあんせつわらばすかのようにラリーはいつもとおり、首相官邸しゅしょうかんていそとをのんびりと散歩さんぽしていました
label.tran_page