Japanese newspaper
AWSのシステム障害復旧しょうがいふっきゅう かくネットサービス影響えいきょう
2021-09-03 07:10:02Z
Translation
Anonymous 18:09 03/09/2021
3 0
Add translation
AWSのシステム障害復旧しょうがいふっきゅう かくネットサービス影響えいきょう
label.tran_page AWS system failure recovery; many net services affected

 アメリカのIT大手おおて「アマゾン」の子会社こがいしゃ「アマゾン・ウェブ・サービス」は、日本にっぽん発生はっせいしたクラウドサービスのシステム障害しょうがいについて、復旧ふっきゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Amazon Web Services, a subsidiary of the American IT giant Amazon, announced that it has recovered from a cloud service system failure that occurred in Japan.

 このシステム障害しょうがいはネットワークの接続機器せつぞくきき故障こしょう原因げんいんで、2ふつか午前ごぜん時半じはんから午後ごご時半じはんすぎまで不具合ふぐあいつづいたということです
label.tran_page This system failure was caused by a failure of the network connection device, and the failure continued from 7:30 am to past 1:30 pm on the 2nd.

 このサービス利用りようしているネット証券各社しょうけんかくしゃのサイトなど不具合ふぐあいきたほか、NTTドコモも通信つうしん通話以外つうわいがい一部いちぶサービスが利用りようしにくくなるなど影響えいきょうひろがっていました
label.tran_page In addition to problems with the websites of Internet public companies that use this service, NTT DoCoMo also had a widespread impact, such as making it difficult to use some services other than communications and telephone calls.

label.tran_page