ペルー人が「手錠を14時間以上された」 入管のビデオ
Peruvian ”handcuffed for more than 14 hours” Immigration video
Peruvian ”handcuffed for more than 14 hours” Immigration video
ペルー人のブルゴス・フジイさんは2017年、日本にいることができる資格がなかったため、大阪出入国在留管理局に入っていました
Peruvian Burgos Fujii was in the Osaka Regional Immigration Bureau in 2017 because he was not eligible to be in Japan.
Peruvian Burgos Fujii was in the Osaka Regional Immigration Bureau in 2017 because he was not eligible to be in Japan.
フジイさんは「そのとき食事がよくないと職員に言ったら、別の部屋に連れて行かれました
Mr. Fujii said, ”When I told the staff that the food was not good at that time, I was taken to another room.
Mr. Fujii said, ”When I told the staff that the food was not good at that time, I was taken to another room.
14
時間以上、
手を
動かすことができないように
手錠をされました」と
言っています
I was handcuffed so that I couldn’t move my hands for more than 14 hours. ”
I was handcuffed so that I couldn’t move my hands for more than 14 hours. ”
そして、
日本に「
腕にけがをしたので、
お金を
払ってほしい」と
言って、
裁判をしています
Then, he said to Japan, ”I was injured in my arm, so I want you to pay me.”
Then, he said to Japan, ”I was injured in my arm, so I want you to pay me.”
15日の裁判で、日本側はフジイさんが手錠をされていたときのビデオを出しました
At the trial on the 15th, the Japanese side released a video of Mr. Fujii being hand-locked.
At the trial on the 15th, the Japanese side released a video of Mr. Fujii being hand-locked.
The lawyer said, ”When I watched the video, Mr. Fujii wasn’t rampaging and didn’t have to handcuff for a long time.
The lawyer said, ”When I watched the video, Mr. Fujii wasn’t rampaging and didn’t have to handcuff for a long time.
とてもひどいことです」と言いました
It ’s very terrible. ”
It ’s very terrible. ”
日本側は「フジイさんが落ち着くように手錠をしました
The Japanese side said, ”I handcuffed Mr. Fujii to calm down.
The Japanese side said, ”I handcuffed Mr. Fujii to calm down.
You may have been injured by hitting a wall yourself. ”
You may have been injured by hitting a wall yourself. ”