ペルーじんが「手錠てじょうを14時間じかん以上いじょうされた」 入管にゅうかんビデオ
2021-09-16 16:35:00
Translation
David Revilla 19:09 17/09/2021
1 0
Add translation
ペルーじんが「手錠てじょうを14時間じかん以上いじょうされた」 入管にゅうかんビデオ
label.tran_page Peruvian ”handcuffed for more than 14 hours” Immigration video

ペルーじんブルゴス・フジイさんは2017ねん日本にっぽんにいることができる資格しかくがなかったため、大阪おおさか出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくはいっていました

label.tran_page Peruvian Burgos Fujii was in the Osaka Regional Immigration Bureau in 2017 because he was not eligible to be in Japan.

フジイさんは「そのとき食事しょくじがよくないと職員しょくいんったら、べつ部屋へやれてかれました

label.tran_page Mr. Fujii said, ”When I told the staff that the food was not good at that time, I was taken to another room.
14時間じかん以上いじょううごかすことができないように手錠てじょうをされました」とっています
label.tran_page I was handcuffed so that I couldn’t move my hands for more than 14 hours. ”
そして日本にっぽんに「うでにけがをしたので、かねはらってほしい」とって、裁判さいばんをしています
label.tran_page Then, he said to Japan, ”I was injured in my arm, so I want you to pay me.”

15にち裁判さいばんで、日本にっぽんがわフジイさん手錠てじょうをされていたときのビデオしました

label.tran_page At the trial on the 15th, the Japanese side released a video of Mr. Fujii being hand-locked.
弁護士べんごしは「ビデオと、フジイさんあばていなくて、なが時間じかん手錠てじょうをする必要ひつようはありませんでした
label.tran_page The lawyer said, ”When I watched the video, Mr. Fujii wasn’t rampaging and didn’t have to handcuff for a long time.
とてもひどいことです」といました
label.tran_page It ’s very terrible. ”

日本にっぽんがわは「フジイさんように手錠てじょうをしました

label.tran_page The Japanese side said, ”I handcuffed Mr. Fujii to calm down.
自分じぶんかべなどたって、けがをした可能性かのうせいがあります」といました
label.tran_page You may have been injured by hitting a wall yourself. ”