일본 신문
スマホの利用時間りようじかんらしたほうがいい」がやく6わり
2022-08-09 11:02:05
번역
MIN_KYUN 08:08 09/08/2022
0 0
번역 추가
スマホの利用時間りようじかんらしたほうがいい」がやく6わり
label.tran_page 스마트폰의 이용시간 [줄이는 편이 좋다]가 약 6할로.

 スマートフォンを利用りようしているひとのおよそ6わり利用時間りようじかんらしたほうがいいとおもっていることが民間みんかん調査ちょうさかりました

label.tran_page 스마트폰을 이용하고 있는 사람의 약 6할이 이용시간을 줄여야한다는 것이 좋다고 생각하는 것을 민간조사에서 알 수 있었습니다.

 NTTドコモのモバイル社会研究所しゃかいけんきゅうじょは、15さいから79さいのスマートフォン利用者りようしゃおよそ6300にん対象たいしょう意識調査いしきちょうさおこないました
label.tran_page NTT도코모의 모바일 사회 연구소는 15세 부터 79세의 스마트폰 이용자 약 6300명을 대상으로 여론조사를 했습니다.

 利用時間りようじかんらしたほうがよいとおもいたところ「おもう」と「まあまあおもう」とこたえたひとわせて58%にのぼりました
label.tran_page 이용시간을 줄이는 편이 좋다고 생각하냐고 물어본 결과 [생각한다]와 [그냥저냥 생각한다]고 대답하는 사람이 합쳐서 58%에 달했습니다.

 利用時間りようじかんらしたほうがよいと回答かいとうしたひと割合わりあいは、男性だんせい53%だったのにたいし、女性じょせい65%とおおきく上回うわまわりました
label.tran_page 이용시간을 줄이는 편이 좋다고 대답하는 사람의 비율은 남성이 53%인데 비해, 여성은 65%로 크게 웃돌았습니다.

 年代別ねんだいべつでは、10だいもっとたか80%にたっした一方いっぽう70だい35%にとどまっています
label.tran_page 년대별로는, 10대가 가장 높은 80%에 달하는 반면, 70대는 35%에 그치고 있습니다.

 また利用時間りようじかんながひとほどらしたほうがよいとおも割合わりあいくなっていたということです
label.tran_page 또, 이용시간이 긴 사람 일수록 줄이는 편이 좋다고 생각하는 비율이 높지고 있다는 것 입니다.