家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
輸入小麦ゆにゅうこむぎの価格かかく　10月以降がついこうの据すえ置おき指示しじ　岸田総理きしだそうり
2022-08-16 11:02:06
翻译
莉 邴 21:08 16/08/2022
0 0
添加翻译
輸入小麦ゆにゅうこむぎの価格かかく　10月以降がついこうの据すえ置おき指示しじ　岸田総理きしだそうり
label.tran_page 首相岸田10月后进口小麦价格保持不变

　食料品しょくりょうひんやエネルギー価格かかくの値上ねあげが相次あいつぐなか、岸田総理大臣きしだそうりだいじんは輸入小麦ゆにゅうこむぎの価格かかくを10月以降据がついこうすえ置おくよう指示しじしました

label.tran_page 由于食品和能源价格持续上涨，岸田首相已指示进口小麦价格从 10 月起保持不变。

　岸田総理きしだそうり：「（農水大臣のうすいだいじんには）輸入小麦ゆにゅうこむぎについて10月以降がついこうも、政府せいふから国内製粉会社こくないせいふんがいしゃへの売うり渡わたし価格かかくを据すえ置おくよう指示しじを致いたします」
　小麦こむぎの一大産地いちだいさんちであるウクライナへの侵攻しんこうもあり、世界的せかいてきに小麦こむぎが不足ふそくし売うり渡わたし価格かかくの大幅おおはばな引ひき上あげが見込みこまれていましたが、据すえ置おくことで家計かけいの負担軽減ふたんけいげんを図はかる狙ねらいです
label.tran_page 岸田首相：“（农林水产大臣）将指示政府即使在 10 月之后也保持对国内制粉公司的进口小麦售价不变。”由于小麦主产区乌克兰被入侵，导致全球小麦短缺，预计售价将大幅上涨。

　今年ことし4月がつの価格改定かかくかいていでは17.3％引ひき上あげられ、その後小麦ごこむぎを使つかった食品しょくひんの値上ねあげが相次あいついでいました
label.tran_page 在今年4月份的价格调整中，价格上调了17.3%，之后小麦食品价格陆续上调。

　一方いっぽう、西村経産大臣にしむらけいさんだいじんは来月末らいげつまつに期限きげんを迎むかえるガソリンの補助金ほじょきんについて「今いままでの実施状況じっしじょうきょうをよく分析ぶんせきしたい」と述のべ、延長えんちょうも含ふくめて検討けんとうする考かんがえを示しめしました
label.tran_page 另一方面，经济产业大臣西村表示，关于下月底到期的汽油补贴，“我想分析一下目前的执行情况”，并表示他会考虑延长补贴。