집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごく　英えい「BBC」の国内こくないでの放送ほうそうを禁止きんし　報復措置ほうふくそちか
2021-02-18 07:10:04Z
번역
Anonymous 00:02 18/02/2021
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく　英えい「BBC」の国内こくないでの放送ほうそうを禁止きんし　報復措置ほうふくそちか
label.tran_page 중국정뷰는 12일, 구정월의 춘절을 맞이한 직후에, BBC의 국제 뉴스채널의 중국국내에 방송허가를 않는다고 발표했습니다.

　中国政府ちゅうごくせいふは12日にち、旧正月きゅうしょうがつの春節しゅんせつを迎むかえた直後ちょくごに、BBCの国際こくさいニュースチャンネルの中国国内ちゅうごくこくないでの放送ほうそうを許可きょかしないと発表はっぴょうしました

label.tran_page 중국 전역의 테레비와 라디오등을 관리하는정부기관은 BBC의 중국에 관한정보를 국가이윤을 손상, 민족의 단결울 파괴하고,국내의 방송조건에 맞지 않게 하고있다.

　中国全土ちゅうごくぜんどのテレビやラジオなどを管理かんりする政府機関せいふきかんは、BBCの中国ちゅうごくに関かかわる報道ほうどうは国家利益こっかりえきを損そこない、民族みんぞくの団結だんけつを破壊はかいし、国内こくないでの放送条件ほうそうじょうけんに合あわないとしています
label.tran_page BBC는이달, 신장위구루자치구의 수용시설에 수용자에관한 조직적인 성적폭행이 열리고있다고 보도, 중국외무성은 지금까지의 관련보도를 포함한 BBC를 지명하고 비판했습니다.

　BBCは今月こんげつ、新疆ウイグル自治区じちくの収容施設しゅうようしせつで収容者しゅうようしゃに対たいする組織的そしきてきな性的暴行せいてきぼうこうが行おこなわれていたと報ほうじ、中国外務省ちゅうごくがいむしょうはこれまでの関連報道かんれんほうどうを含ふくめてBBCを名指なざしして批判ひはんしました
label.tran_page 한편, 영국은 4일, 중국국영테레비의 영국방송 (CGTN)의 영국국내에의 방송 면허를 취소하고, 이번 방송금지는 일런의 움직임에 대한 중국측의 보복조치로 보고있습니다.

　一方いっぽう、イギリスは4日か、中国国営ちゅうごくこくえいテレビの英語放送えいごほうそう（CGTN）のイギリス国内こくないでの放送免許ほうそうめんきょを取とり消けしていて、今回こんかいの放送禁止ほうそうきんしは一連いちれんの動うごきに対たいする中国側ちゅうごくがわの報復措置ほうふくそちとみられます
label.tran_page 영국의 라디오외성은 ”보도의자유에 관한 용납할수없는 억압” 이라는 성명을 발표, 중국측의 대응을 비난했고있습니다.

　イギリスのラーブ外相がいしょうは「報道ほうどうの自由じゆうに対たいする容認ようにんできない抑圧よくあつである」との声明せいめいを出だし、中国側ちゅうごくがわの対応たいおうを非難ひなんしています
label.tran_page