インドぐんとの衝突しょうとつによる死者数ししゃすう 中国軍ちゅうごくぐん初公表はつこうひょう
2021-02-23 07:10:03Z
Translation
Anonymous 21:02 23/02/2021
0 0
Add translation
インドぐんとの衝突しょうとつによる死者数ししゃすう 中国軍ちゅうごくぐん初公表はつこうひょう
label.tran_page Number of deaths due to collision with Indian army Chinese army first announced

 去年きょねんきた中国軍ちゅうごくぐんとインドぐんとの衝突しょうとつについて、中国軍ちゅうごくぐんこれまであきらかにしていなかった死者数ししゃすう公表こうひょうしました

label.tran_page Regarding the clash between the Chinese and Indian troops that occurred last year, the Chinese troops announced the number of deaths that had not been disclosed so far.
中国ちゅうごくによる具体的ぐたいてき発表はっぴょう今回こんかいはじめてです
label.tran_page This is the first concrete announcement by China

 今月こんげつ19日付にちづけ中国人民解放軍ちゅうごくじんみんかいほうぐん機関紙きかんし去年きょねん6がつのインドぐんとの衝突しょうとつ4にん死亡しぼうしたとはじめてほうじました
label.tran_page The PLA`s bulletin dated 19th this month reported for the first time that four people were killed in a clash with the Indian army last June.

 インドぐんについては「一方的いっぽうてき国境付近こっきょうふきんでの現状変更げんじょうへんこうはかり、交渉こうしょうしていた兵士へいしらに攻撃こうげき仕掛しかけた」と批判ひはんしました
label.tran_page The Indian army was criticized as one-sidedly trying to change the status quo near the border and attacking the soldiers who were negotiating.

 また中国軍ちゅうごくぐん最高意思決定機関さいこういしけっていきかんある中央軍事委員会ちゅうおうぐんじいいんかい重傷者じゅうしょうしゃ1ふく5にん英雄えいゆうとたたえました
label.tran_page In addition, the Central Military Commission, the highest decision-making body of the Chinese military, praised five people, including one seriously injured, as heroes.

 この係争地帯けいそうちたいでは去年きょねん4がつから双方そうほうのにらみいがつづき、中国国防省ちゅうごくこくぼうしょう今月こんげつ10双方そうほう部隊ぶたい前線ぜんせんから撤退てったいはじめたと発表はっぴょうしていました
label.tran_page In this disputed zone, both sides have been entwined since April last year, and the Chinese Ministry of Defense announced on the 10th of this month that both units have begun to withdraw from the front line.