米英独仏べいえいどくふつ イランにたいさらなる挑発ちょうはつやめるようもとめる
2021-02-23 07:10:03Z
Translation
wilord borja 18:02 24/02/2021
3 0
Add translation
米英独仏べいえいどくふつ イランにたいさらなる挑発ちょうはつやめるようもとめる
label.tran_page US, UK, Germany and France urge Iran to stop further provocation

 核合意かくごうい当事国とうじこくあるイギリス・フランス・ドイツのそれぞれ外相がいしょうアメリカ国務長官こくむちょうかん18にち、イランについて協議きょうぎしました

label.tran_page The Foreign Ministers of the United Kingdom, France and Germany, which are the parties to the nuclear agreement, and the Secretary of State of the United States discussed Iran on the 18th.

 イランはこれらくにと、国内こくないでの核開発かくかいはつ制限せいげんする見返みかえ経済制裁けいざいせいさい解除かいじょする合意かくごういむすんでいます
label.tran_page Iran has signed nuclear agreements with these countries to lift economic sanctions in return for restricting domestic nuclear development.

 しかしアメリカトランプ前政権ぜんせいけん一方的いっぽうてき合意離脱ごういりだつ表明ひょうめいして制裁せいさい復活ふっかつさせたことから、イランはIAEA(国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん)の視察しさつ停止ていし表明ひょうめいするなど核合意かくごういはんする行動こうどうつづけています
label.tran_page However, as the former Trump administration in the United States unilaterally announced that it would withdraw from the agreement and reinstated sanctions, Iran took actions contrary to the nuclear agreement, such as announcing the suspension of acceptance of unannounced inspections by the IAEA (International Atomic Energy Agency). Continue

 4こく声明せいめいで、イランの合意順守ごういじゅんしゅ前提ぜんていとしてアメリカのバイデン政権せいけん対話たいわテーブルもど姿勢しせいだとしてさらなる挑発ちょうはつをやめるようもとめました
label.tran_page In a statement, the four countries called for the US Biden administration to stop further provocation, saying it would return to the dialogue table on the premise of compliance with Iran’s agreement.

 一方いっぽう、イランのザリフ外相がいしょうはツイッターで「イランに責任せきにんけるな」として、制裁せいさい解除かいじょさきだとの見解けんかいしめしました
label.tran_page On the other hand, Iran’s Foreign Minister Zarif said on Twitter, ”Don’t impose responsibility on Iran,” and said that the sanctions would be lifted first.