집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
去年きょねんは生うまれた人ひとも亡なくなった人ひとも少すくなくなった
2021-02-26 12:00:00
번역
Anonymous 09:03 01/03/2021
0 0
번역 추가
去年きょねんは生うまれた人ひとも亡なくなった人ひとも少すくなくなった
label.tran_page 작년은 태어난 사람과 죽은 사람 모두 줄어들었다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、去年きょねん生うまれた赤あかちゃんは８７万まん２６８３人にんで、前まえの年としより２万まん５９１７人にん減へったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 후생노동성은, 작년 태어난 아기는 87만 2683명으로, 전년도보다 2만5917명 줄었다고 발표했습니다.
１２２年ねん前まえに調しらべ始はじめてからいちばん少すくない数かずです
label.tran_page 122년전에 조사를 시작한 때 부터 가장 적은 수입니다.

去年きょねん亡なくなった人ひとは１３８万まん４５４４人にんでした

label.tran_page 작년 죽은 사람은 138만 4544명이었습니다.
お年寄としよりが多おおい社会しゃかいになって、亡なくなった人ひとは１１年ねん前まえから増ふえ続つづけていましたが、去年きょねんは前まえの年としより９３７３人にん減へりました
label.tran_page 노인이 많은 사회가 되어, 죽은 사람은 11년전부터 계속 늘고 있었으나, 작년은 그전해보다 9373명 줄었습니다.

結婚けっこんの数かずは５３万まん７５８３組くみで、前まえの年としより７万まん８０６９組くみ減へりました

label.tran_page 결혼의 수는 53만 7583쌍으로, 전년도보다 7만8069쌍 줄었습니다.
減へった割合わりあいは１２．７％で、７１年ねん前まえから今いままででいちばん大おおきくなりました
label.tran_page 감소율은 12.7%로, 71년전부터 지금까지의 최대입니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「去年きょねん１２月がつに生うまれた赤あかちゃんが減へったのは、春はるごろから新あたらしいコロナウイルスが広ひろがったためかもしれません

label.tran_page 후생노동성은, ’작년 12월에 태어난 아기가 줄어든 것은, 봄 무렵부터 새로운 코로나 바이러스가 퍼졌기 때문일지도 모릅니다.
亡なくなった人ひとが減へったのは、マスクをしたり手てをよく洗あらったりして病気びょうきにならないようにしたためかもしれません」と話はなしています
label.tran_page 죽은 사람이 줄어든 것은, 마스크를 쓰거나 손을 잘 씻거나 해서 병에 걸리지 않게 된 것 때문일지도 모릅니다.’ 라고 했습니다.