집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」
2018-03-05 16:00:00
번역
Anonymous 16:03 05/03/2018
1 0
번역 추가
体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」
label.tran_page 그 결과,27명 중 20명이 다시 학교에 갈수 있었습니다

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

label.tran_page 의사 중 한명은 아이들의 병을 빨리 찾아내고,즉시 치료를 하는것이 중요합니다 라고 말하고 있습니다
この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました
label.tran_page

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

label.tran_page 사이타마건립소아의료센터의 의사들은,배가 아프거나해서 한달에 10일이상 학교를 쉰 27명의 아이들의 병의 치료를 했습니다

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

label.tran_page 의사들은 치료를 하면서,마음의 문제에 대해서도 아이들과 이야기하거나했습니다
その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました
label.tran_page 2016년도에 30일이상학교를쉰 초등학생과중학생은,약 13만4000명이었습니다

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

label.tran_page 이 중에는,몸의 상태가 나빠서 병에 걸려도,마음의 문제다 라고 말해져 충분한 검사와 치료를 받을수없는 아이들도 있었습니다