家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」
2018-03-05 16:00:00
翻译
Anonymous 16:03 17/03/2018
6 0
添加翻译
体からだの調子ちょうしが悪わるくて学校がっこうを休やすむ子こども「体からだと心こころの治療ちりょうが大切たいせつ」
label.tran_page 因身体不适缺课的孩子“身体和心理的治疗是很重要的“

２０１６年度ねんどに３０日にち以上いじょう学校がっこうを休やすんだ小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいは、約やく１３万まん４０００人にんでした

label.tran_page 2016年度缺课30天以上的中小学生约有13万4千人。
この中なかには、体からだの調子ちょうしが悪わるくて病院びょういんに行いっても、「心こころの問題もんだいだ」と言いわれて十分じゅうぶんな検査けんさや治療ちりょうを受うけることができない子こどももいました
label.tran_page 这其中有一部分孩子虽然是因为身体不适去的医院，但却被认为是心里问题，无法进行充分的检查和治疗。

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンターの医師いしたちは、おなかが痛いたかったりして１か月げつに１０日とおか以上いじょう学校がっこうを休やすんだ２７人にんの子こどもの病気びょうきの治療ちりょうをしました

label.tran_page 埼玉县小儿医疗中心的医生们治疗了27个因腹部疼痛，1个月缺课10多天以上的小孩。

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、心こころの問題もんだいについても子こどもと話はなしたりしました

label.tran_page 医生们边治疗边和孩子们聊聊心里的问题。
その結果けっか、２７人にんのうち２０人にんがまた学校がっこうに行いくことができるようになりました
label.tran_page 最终，27人中有20痊愈，得以重返校园。

医師いしの１人ひとりは「子こどもの病気びょうきを早はやく見みつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」と話はなしています

label.tran_page 其中一位医生称“早日发现孩子的病，好好地治疗是很重要的。”