일본 신문
毒針持どくばりも厄介者やっかいしゃアカエイ、じつ白身魚しろみざかなよりごたえあっておいしい」…ご当地とうちグルメに
2020-12-31 07:10:04Z
번역
Anonymous 05:12 31/12/2020
0 0
번역 추가
毒針持どくばりも厄介者やっかいしゃアカエイ、じつ白身魚しろみざかなよりごたえあっておいしい」…ご当地とうちグルメに
label.tran_page 꼬리에 독침 가진 말썽 꾸러기 가오리 사실 흰살 생선보다 씹는 맛있어서 맛있는... 당지 음식에

島根大しまねだい大学院生だいがくいんせいが、宍道湖しんじこ中海なかうみで「厄介者やっかいしゃあつかされているアカエイの活用策かつようさくし、ブランドりだしました

label.tran_page 島根大 대학원생 신지호와 나카 우미에서 `말썽 꾸러기`취급되는 가오리의 활용 방안을 짜내 브랜드화를 타고 시작했습니다
今月こんげつ13にち、フライにしたアカエイのはさんだ「エイバーガー」を試験販売しけんはんばいしたところ、好評こうひょうました
label.tran_page 지난 13 일 비행 한 가오리의 몸을 끼운 에이 버거 `를 시험 판매 한 결과 호평을 받았습니다
今後こんごは、本格的ほんかくてき事業展開じぎょうてんかい目指めざします
label.tran_page 향후 본격적인 사업 전개를 목표로합니다

13日朝にちあさ松江市野原町まつえしのはらまちの「みち駅本庄えきほんじょう」です

label.tran_page 13 일 아침, 마츠에시 들판 도시의 길의 역 혼조 `입니다
ブースまえには、午前ごぜん10販売開始前はんばいかいしまえから、くちコミやSNSで「アカエイを使つかったグルメをべられるらしい」とったひとれつができました
label.tran_page 부스 앞은 오전 10시 판매 시작 전부터 소문 나 SNS에 가오리를 사용한 음식을 먹을 수있는 것 같다고 알고 사람 열 수있었습니다

目当めあは「エイバーガー」です

label.tran_page 목적은 에이 버거입니다
午前中ごぜんちゅう販売用はんばいよう準備じゅんびした100しょくは1時間じかんほどでれ、あじわったひとたちからは、「白身魚しろみざかなよりごたえがあっておいしい」といったこえがあがりました
label.tran_page 아침의 판매 준비한 100 식 1 시간 정도에 매진 맛본 사람들로부터는 흰살 생선보다 씹는 맛이있어 맛있다라는 의견이 올랐습니다

アカエイは汽水域きすいいきなど生息せいそくするエイの一種いっしゅです

label.tran_page 가오리는 소금기 등에 서식하는 가오리의 일종입니다
毒針どくばりがあり危険きけんうえ値段ねだんやすため、漁師りょうしは、あみにかかるとがすか、自分じぶんたちでべるかしており、ほとんど流通りゅうつうしていません
label.tran_page 꼬리에 독침이 위험한 데다 가격이 저렴하기 때문에 어부들은 그물에 걸리면 빠져 나가게하거나 스스로 먹거나하고 대부분 유통하지 않습니다