日本报纸
毒針持どくばりも厄介者やっかいしゃアカエイ、じつ白身魚しろみざかなよりごたえあっておいしい」…ご当地とうちグルメに
2020-12-31 07:10:04Z
翻译
PS LIU 15:12 31/12/2020
1 0
添加翻译
毒針持どくばりも厄介者やっかいしゃアカエイ、じつ白身魚しろみざかなよりごたえあっておいしい」…ご当地とうちグルメに
label.tran_page 尾部带有毒刺的麻烦制造者红鳐鱼,实际「比白身鱼更有嚼劲更好味」...当地吃货透露。

島根大しまねだい大学院生だいがくいんせいが、宍道湖しんじこ中海なかうみで「厄介者やっかいしゃあつかされているアカエイの活用策かつようさくし、ブランドりだしました

label.tran_page 岛根大学的大学院学生,对宍道湖及中海捕捞出现的麻烦者红鳐鱼,制作定了一个灵活使用方法,并会将产品品牌化。
今月こんげつ13にち、フライにしたアカエイのはさんだ「エイバーガー」を試験販売しけんはんばいしたところ、好評こうひょうました
label.tran_page 本月13日,夹裹着经过小烤的红鳐鱼鱼身的「鳐鱼汉堡包」刚推出作为试验售卖,收获好评。
今後こんごは、本格的ほんかくてき事業展開じぎょうてんかい目指めざします
label.tran_page 以后,目标为展开真正的事业发展。

13日朝にちあさ松江市野原町まつえしのはらまちの「みち駅本庄えきほんじょう」です

label.tran_page 13日早上,松江市野原町的「车站道路总店」。
ブースまえには、午前ごぜん10販売開始前はんばいかいしまえから、くちコミやSNSで「アカエイを使つかったグルメをべられるらしい」とったひとれつができました
label.tran_page 在柜位前,早上10时售卖开始前,通告口碑及短信「吃货可以吃到使用红鳐鱼」知道消息的人已在排队。

目当めあは「エイバーガー」です

label.tran_page 目标就是「鳐鱼汉堡」。
午前中ごぜんちゅう販売用はんばいよう準備じゅんびした100しょくは1時間じかんほどでれ、あじわったひとたちからは、「白身魚しろみざかなよりごたえがあっておいしい」といったこえがあがりました
label.tran_page 中午前作为售卖用已准备好的100份食物在一小时内已经售卖完毕,吃过的人意见表示「比起白身鱼,带有嚼劲,好好味」。

アカエイは汽水域きすいいきなど生息せいそくするエイの一種いっしゅです

label.tran_page 红鳐鱼是生长在河口水域的一种鳐鱼。
毒針どくばりがあり危険きけんうえ値段ねだんやすため、漁師りょうしは、あみにかかるとがすか、自分じぶんたちでべるかしており、ほとんど流通りゅうつうしていません
label.tran_page 其尾部带有危险的毒刺,因为价值低,渔民,如被渔网捕捞到,不是被抛弃掉,又或是自己吃掉,很少流通在外面。