Japanese News: 東京都とその周りの３つの県に緊急事態宣言　２月７日まで

Back

東京都とうきょうととその周まわりの３つの県けんに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん　２月がつ７日なのかまで

2021-01-07 16:45:00

Translation

Anonymous 15:01 13/01/2021

4 0

Add translation

東京都とうきょうととその周まわりの３つの県けんに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん　２月がつ７日なのかまで

Declaration of emergency in Tokyo and the three prefectures around it until February 7

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているため、政府せいふは、東京都とうきょうとと埼玉県さいたまけんと千葉県ちばけんと神奈川県かながわけんに「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だすことにしています

Due to the spread of the new coronavirus, the government has decided to issue a ”state of emergency” in Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa prefectures.

７日なのかの午前ごぜん、政府せいふの案あんについて専門家せんもんかの意見いけんを聞きく会議かいぎがありました

On the morning of the 7th, there was a meeting to hear the opinions of experts on the government’s proposal.

西村にしむら大臣だいじんの説明せつめいによると、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんは１月がつ８日ようかから２月がつ７日なのかまでです

According to Minister Nishimura, the state of emergency is from January 8th to February 7th.

東京都とうきょうとと３つの県けんには「レストランなどの店みせは午後ごご８時じまでに閉しめること」や「店みせで酒さけを出だすのは午前ごぜん１１時じから午後ごご７時じまでにすること」をお願ねがいします

Please tell Tokyo and the three prefectures that ”restaurants and other stores should be closed by 8 pm” and that ”the stores should serve alcohol from 11 am to 7 pm”.

そして「特とくに午後ごご８時じを過すぎたらできるだけ出でかけないようにすること」や「家いえで仕事しごとをして、会社かいしゃに通かよう人ひとをいつもより７０％少すくなくするようにすること」、「イベントは会場かいじょうに入はいる人ひとを半分はんぶんか５０００人にんの少すくないほうまでにすること」もお願ねがいします

And ”especially try not to go out after 8 pm”, ”work at home and reduce the number of people who go to the office by 70%”, ”events are people who enter the venue” Please reduce the number to half or less than 5000 people. ”

学校がっこうは休やすみにしません

School is not closed

専門家せんもんかは政府せいふの案あんを認みとめました

Experts approved the government’s proposal