都内とない人出ひとで 前日ぜんじつより減少げんしょう 2回目かいめ宣言後初せんげんごはつ週末しゅうまつ
Jan 12, 2021 07:01
Translation
Anonymous 10:01 12/01/2021
1 0
Add translation
都内とない人出ひとで 前日ぜんじつより減少げんしょう 2回目かいめ宣言後初せんげんごはつ週末しゅうまつ
label.tran_page Number of people in Tokyo decreased from the day before, the first weekend after the second declaration

 東京とうきょうをはじめ、13けん週末しゅうまつ8日夜かよる都内とない人出ひとで7くらべて減少げんしょうしました

label.tran_page Including Tokyo, the number of people in Tokyo on weekends in 1 metropolitan area and 3 prefectures on the night of the 8th decreased compared to the 7th.

 ソフトバンクの子会社こがいしゃ「Agoop」によりますと、8日午後かごご9人出ひとで前日ぜんじつおな時間帯じかんたいくらべて品川駅周辺しながわえきしゅうへん23.7ったほか新宿しんじゅく13.3%、六本木ろっぽんぎ11.2減少げんしょうしました
label.tran_page According to Softbank’s subsidiary ”Agoop”, the number of people at 9:00 pm on the 8th decreased by 23.7% around Shinagawa Station, 13.3% in Shinjuku, and 11.2% in Roppongi compared to the same time zone on the previous day.

 渋谷しぶやでも10.5%、銀座ぎんざでは3.6減少げんしょうしました
label.tran_page It decreased by 10.5% in Shibuya and 3.6% in Ginza.

 政府せいふ飲食店いんしょくてんたいして午後ごご8までの時短営業じたんえいぎょう要請ようせい企業きぎょうたいしても午後ごご8以降じいこう勤務きんむ抑制よくせいするようけています
label.tran_page The government is requesting restaurants to work shorter hours until 8:00 pm, and is calling on companies to curb work after 8:00 pm