アップル、AirPods Proの「牛バージョン」を中国・香港などで発売
Apple releases ”cow version” of AirPods Pro in China, Hong Kong, etc.
Apple releases ”cow version” of AirPods Pro in China, Hong Kong, etc.
特別版のカラーは、他のペアと同じホワイトですが、唯一の違いは充電ケースとパッケージに今年の干支である「牛」が描かれている点です
The color of the special edition is the same white as the other pairs, but the only difference is that this year’s zodiac ”cow” is drawn on the charging case and package.
The color of the special edition is the same white as the other pairs, but the only difference is that this year’s zodiac ”cow” is drawn on the charging case and package.
英語圏のメディアはこの牛を「bull(雄牛)」と表現している場合もありますが、ジェンダーニュートラルを打ち出すアップルのことだから、性別を区別せずにcow(牛)と表記するべきです
English-speaking media sometimes refer to this cow as ”bull,” but since it’s a gender-neutral Apple, it should be referred to as cow, regardless of gender.
English-speaking media sometimes refer to this cow as ”bull,” but since it’s a gender-neutral Apple, it should be referred to as cow, regardless of gender.
この特別エディションのAirPods Proは、機能面では他のモデルと違いはなく、価格も変わらないそうです
This special edition of AirPods Pro is no different from other models in terms of functionality, and the price does not change.
This special edition of AirPods Pro is no different from other models in terms of functionality, and the price does not change.
しかし、悲しいことにこの牛モデルは、中国や香港、シンガポール、台湾、マレーシアなどのアジア諸国でのみ販売されています(日本での発売はアナウンスされていません)
However, sadly, this cow model is only sold in Asian countries such as China, Hong Kong, Singapore, Taiwan and Malaysia (the release in Japan has not been announced).
However, sadly, this cow model is only sold in Asian countries such as China, Hong Kong, Singapore, Taiwan and Malaysia (the release in Japan has not been announced).