ナバリヌイ氏、17日にロシア帰国と表明
Nabarinui announces return to Russia on the 17th
Nabarinui announces return to Russia on the 17th
ロシアの反政権活動家アレクセイ・ナバリヌイ氏は13日のツイートで、毒殺未遂で搬送されたドイツから17日に帰国する意向を表明しました
Russian anti-government activist Alexei Nabarinui announced in a tweet on the 13th that he intends to return to Japan on the 17th from Germany, which was transported in an attempted poisoning.
Russian anti-government activist Alexei Nabarinui announced in a tweet on the 13th that he intends to return to Japan on the 17th from Germany, which was transported in an attempted poisoning.
同氏は昨年8月、ロシア国内で神経剤「ノビチョク」を盛られて重体となり、搬送先のドイツで療養を続けていました
In August of last year, he was seriously ill with the nerve agent Novichok in Russia and continued to receive medical treatment in Germany.
In August of last year, he was seriously ill with the nerve agent Novichok in Russia and continued to receive medical treatment in Germany.
ロシア当局は昨年末、ナバリヌイ氏を新たに詐欺の疑いで捜査し始めたと発表しました
Russian authorities announced at the end of last year that they had begun investigating Mr. Nabarinui on suspicion of fraud.
Russian authorities announced at the end of last year that they had begun investigating Mr. Nabarinui on suspicion of fraud.
これに対して同氏はインスタグラムに投稿した動画で、自身の帰国を阻止するための「明らかなでっち上げ」だと主張していました
In response, he claimed in a video posted on Instagram that it was an obvious make-up to prevent his return.
In response, he claimed in a video posted on Instagram that it was an obvious make-up to prevent his return.
11日にはロシアの刑務当局が、ナバリヌイ氏に別件で言い渡されていた執行猶予付きの刑を実刑に変更するよう裁判所に要請しました
On the 11th, the Russian prison authorities requested the court to change the suspended sentence sentenced to Mr. Nabarinui to a prison sentence.
On the 11th, the Russian prison authorities requested the court to change the suspended sentence sentenced to Mr. Nabarinui to a prison sentence.