インドネシアでM6.2の地震 4人死亡600人以上けが
M6.2 earthquake in Indonesia killed 4 people and injured more than 600
M6.2 earthquake in Indonesia killed 4 people and injured more than 600
午前2時半ごろ、インドネシアのスラウェシ島西部でマグニチュード6.2の地震が発生しました
A magnitude 6.2 earthquake struck western Sulawesi, Indonesia, around 2:30 am
A magnitude 6.2 earthquake struck western Sulawesi, Indonesia, around 2:30 am
防災当局によりますと、震源の深さは約10キロで、この地震による津波の心配はありません
According to the disaster prevention authorities, the depth of the epicenter is about 10 km, so there is no worry about the tsunami caused by this earthquake.
According to the disaster prevention authorities, the depth of the epicenter is about 10 km, so there is no worry about the tsunami caused by this earthquake.
ホテルや住居など複数の建物が倒壊し、少なくとも4人が死亡、600人以上がけがをしたということです
Multiple buildings such as hotels and residences collapsed, at least 4 people were killed and more than 600 were injured.
Multiple buildings such as hotels and residences collapsed, at least 4 people were killed and more than 600 were injured.
がれきの下に閉じ込められた人の救助活動は今も続いています
Rescue activities for people trapped under debris are still ongoing
Rescue activities for people trapped under debris are still ongoing
この周辺では、前日午後にマグニチュード5.9の地震が発生するなど、余震とみられる揺れが14日から複数回続いていて、住民ら約3000人が避難しています
Around this area, shaking that seems to be an aftershock has continued multiple times since the 14th, such as an earthquake of magnitude 5.9 that occurred the afternoon before, and about 3000 residents have been evacuated.
Around this area, shaking that seems to be an aftershock has continued multiple times since the 14th, such as an earthquake of magnitude 5.9 that occurred the afternoon before, and about 3000 residents have been evacuated.