日本报纸
米国べいこく中国新彊産ちゅうごくしんきょうさん綿製品めんせいひんとトマトを輸入禁止ゆにゅうきんしに 強制労働きょうせいろうどう懸念受けねんう
2021-01-19 07:10:03Z
翻译
Anonymous 15:01 19/01/2021
0 0
添加翻译
米国べいこく中国新彊産ちゅうごくしんきょうさん綿製品めんせいひんとトマトを輸入禁止ゆにゅうきんしに 強制労働きょうせいろうどう懸念受けねんう
label.tran_page 美国禁止进口中国新疆生产的棉花和西红柿

米国べいこくは、中国西部ちゅうごくせいぶ新疆しんきょうウイグル自治区じちく生産せいさんされた綿製品めんせいひんとトマトの輸入ゆにゅう禁止きんししました

label.tran_page 美国禁止进口在中国西部的新疆维吾尔自治区生产的棉花和西红柿。
自治区内じちくないおこなわれているとされる強制労働きょうせいろうどうへの懸念けねんけた措置そちしました
label.tran_page 由于担心在自治区内进行的强制劳动而采取了措施
米税関べいぜいかん国境警備隊こっきょうけいびたい(CBP)が13にちあきらかにしました
label.tran_page 美国海关边防局(CBP)于13日透露

CBPは自治区全域じちくぜんいき対象たいしょうとした輸入禁止ゆにゅうきんしについて「もとにした情報じょうほうから、収容所しゅうようしょ収容しゅうようしゃ受刑者じゅけいしゃ労働力ろうどうりょくとして活用かつようし、強制労働きょうせいろうどうおこなっている実態じったい合理的ごうりてき示唆しさされる」と説明せつめいします

label.tran_page 美国海关边防总署说,“根据有关情报,该难民营中的囚犯和囚犯被用作劳动力,并且正在实施强迫劳动,这是从信息中合理建议的。”我会解释
借金しゃっきんによる束縛そくばくや、移動いどう制限せいげん隔離かくり威嚇いかく脅迫きょうはく賃金ちんぎん不払ふばら劣悪れつあく居住環境きょじゅうかんきょう労働条件ろうどうじょうけんといった事例じれいもすでに確認かくにんしたということです
label.tran_page 我们已经证实了债务束缚,流动限制,孤立,恐吓与威胁,未付工资,恶劣的生活条件和工作条件的案例。

国務省こくむしょう推計すいけいによると、新疆しんきょうウイグル自治区じちくでは100万人まんにんえるウイグル族並ぞくならびに少数派しょうすうはのイスラム教徒きょうと大規模だいきぼ収容施設しゅうようしせつ拘留こうりゅうされているとみられます

label.tran_page 具国务部推算,新疆维吾尔自治区的大规模拘留设施已拘留了超过一百万的维吾尔族和其他信仰穆斯林的少数名族。
施設しせつでの虐待ぎゃくたい報告ほうこく膨大ぼうだいかずのぼります
label.tran_page 还有大量关于虐待设施的报道。