豪食品ごうしょくひんメーカーチーズのブランドめい変更へんこう 「差別語さべつご」の批判受ひはんう
Jan 19, 2021 07:01
Translation
Anonymous 13:01 19/01/2021
0 0
Add translation
豪食品ごうしょくひんメーカーチーズのブランドめい変更へんこう 「差別語さべつご」の批判受ひはんう
label.tran_page Australian food maker changes cheese brand name, criticized for ”discriminatory language”

オーストラリアの食品しょくひんメーカーが、「差別語さべつご」との批判ひはんけてきたチーズのブランドめい変更へんこうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Australian food maker announced that it will change the brand name of cheese, which has been criticized as a ”discriminatory word”

同国どうこく乳製品にゅうせいひんメーカー大手おおてサプト・デイリー・オーストラリアが13にち発表はっぴょうしたところによると、同社どうしゃが80年以上ねんいじょうにわたり販売はんばいしてきた「クーン・チーズ」のブランドは月以降がついこう、「チア・チーズ」に改名かいめいされます

label.tran_page The country’s dairy maker Sapt Daily Australia announced on the 13th that the ”Koon Cheese” brand, which the company has been selling for over 80 years, has been renamed to ”Cheese Cheese” since July. Masu

創業者そうぎょうしゃのエドワード・ウィリアム・クーンにちなんだ名前なまえでしたが、非白人ひはくじん意味いみする差別語さべつごでもあることから、長年ながねんにわたり批判ひはん対象たいしょうとなっていました

label.tran_page Named after its founder, Edward William Kuhn, it has long been the subject of criticism because it is also a slur, meaning non-white.
このため昨年夏さくねんなつ改名かいめいめたということです
label.tran_page For this reason, we decided to change the name last summer.