일본 신문
イタリアのコンテ首相しゅしょう26日辞任にちじにんへ 政局せいきょく混迷続こんめいぞく
2021-01-28 07:10:03Z
번역
Anonymous 22:01 28/01/2021
0 0
번역 추가
イタリアのコンテ首相しゅしょう26日辞任にちじにんへ 政局せいきょく混迷続こんめいぞく
label.tran_page 이탈리아 콘티 총리, 26 일 사임 정국의 혼미 계속

 複数ふくすう政府高官せいふこうかんによると、コンテ首相しゅしょうはマッタレラ大統領だいとうりょうから新内閣しんないかく組閣そかくする権限けんげんあたえられることをのぞんでいます

label.tran_page 여러 정부 고관에 따르면, 콘티 총리는 맛타레라 대통령으로부터 새 내각을 내각 조성하는 권한을 부여 바라고 있습니다

 首相府しゅしょうふは、コンテが26日午前にちごぜん日本時間午後にっぽんじかんごご)からひらかれる閣議かくぎ辞任じにん意向いこう閣僚かくりょうつたえたあと、マッタレッラ大統領だいとうりょう辞表じひょう提出ていしゅつする予定よていとしました
label.tran_page 수상 관저는 콘티 씨가 26 일 오전 9시 (한국 시간 오후 5시)에서 열리는 국무회의에서 사임 의사를 장관에게 전한 후 맛타렛라 대통령에게 사표를 제출할 예정했습니다

 コンテは19にち上院じょういん信任投票しんにんとうひょうったものの、絶対多数ぜったいたすうひょう確保かくほできず、連立政権内れんりつせいけんないから辞任じにんもとめる圧力あつりょくたかまっていました
label.tran_page 콘티 씨는 19 일 상원 신임 투표를 극복했지만, 절대 다수의 표는 확보하지 못해 연립 정권 내에서 사임을 요구하는 압력이 높아지고있었습니다
政局せいきょく混迷こんめいふかまるなか連立与党内れんりつよとうないからも、ただちに解決策かいけつさくいだせなければ、解散総選挙かいさんそうせんきょけられないとの見方みかたています
label.tran_page 정국의 혼미가 깊어지는 가운데, 연립 여당 내에서도 즉시 해결책을 찾지 않으면 해산 총선거는 불가피 할 것으로 전망이 나오고 있습니다