家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
台風たいふう10号ごう　被害ひがいを受うけた人ひとが「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こむ
2024-09-02 16:10:00
翻译
金艶彬 03:09 03/09/2024
0 0
李美雪 03:09 03/09/2024
0 0
添加翻译
台風たいふう10号ごう　被害ひがいを受うけた人ひとが「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こむ
label.tran_page 受10号台风影响的民众申请“受灾证明”

台風たいふう10号ごうの強つよい風かぜや雨あめで、多おおくの場所ばしょで被害ひがいが出でました

label.tran_page 10号台风带来的大风大雨，造成多地受损。

宮崎県宮崎市みやざきけんみやざきしでは、とても強つよい風かぜで800以上いじょうの家いえが壊こわれました

label.tran_page 宫崎县宫崎市有800多间房屋被强风摧毁。
市役所しやくしょでは2日ふつか、被害ひがいを受うけた人ひとたちが壊こわれた家いえの写真しゃしんなどを見みせて、「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こんでいました
label.tran_page 2日，在市政厅，受灾群众正在通过展示被毁房屋的照片来申请受灾证明。
災害さいがいで家いえが壊こわれた人ひとが市しなどに助たすけてもらうときは、「り災証明書さいしょうめいしょ」が必要ひつようです
label.tran_page 如果因灾害房屋被毁的人想要获得市政府的帮助，则需要“灾害证明”。

70歳さいぐらいの男性だんせいは、風かぜで屋根やねが壊こわれて、壁かべに穴あなが開あいたと話はなしていました

label.tran_page 一名 70 多岁的男子说，风摧毁了他的屋顶，并在墙上造成了一个洞。
この男性だんせいは「早はやく保険ほけんのお金かねをもらって、家いえを直なおしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 该男子说：“我想快点拿到保险金，修好我的房子。”

大分県国東市おおいたけんくにさきしでは、雨あめがたくさん降ふって川かわの水みずがあふれました

label.tran_page 大分县国东市因大雨导致河流泛滥。
国東市くにさきしでは、家いえに水みずが入はいった人ひとが「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こんでいます
label.tran_page 在国东市，家中被水淹没的人们正在申请灾害证明。

家いえの天井てんじょうが壊こわれた男性だんせいは「窓まどを開あけることができないぐらい雨あめが降ふって驚おどろきました」と話はなしていました

label.tran_page 一名房屋天花板被打破的男子说：“雨下得这么大，我都打不开窗户，这让我很惊讶。”