일본 신문
フォルクスワーゲン ドイツ国内工場こくないこうじょう閉鎖検討へいさけんとう
2024-09-04 07:10:03
번역
이성수 03:09 04/09/2024
0 0
번역 추가
フォルクスワーゲン ドイツ国内工場こくないこうじょう閉鎖検討へいさけんとう
label.tran_page 폭스바겐 독일 국내 공장 폐쇄 검토

ドイツの自動車大手じどうしゃおおて・フォルクスワーゲンが、ドイツ国内工場こくないこうじょう閉鎖へいさ検討けんとうしていることがかりました

label.tran_page 독일의 자동차 대기업인 폭스바겐이 독일 국내 공장 폐쇄를 검토하고 있는 것으로 나타났습니다.


ロイター通信つうしんなどによりますと、フォルクスワーゲンは2ふつか、コスト削減策さくげんさくひととして、ドイツ国内こくない工場閉鎖こうじょうへいさ検討けんとうしていると労働組合側ろうどうくみあいがわつたえたということです
label.tran_page 로이터 통신 등에 따르면 폭스바겐은 2일 비용 절감책의 하나로 독일 국내 공장 폐쇄를 검토하고 있다고 노동조합 측에 전했다는 것입니다.


ドイツ国内こくない自動車工場じどうしゃこうじょう部品工場ぶひんこうじょうそれぞれ1しょ閉鎖へいさ検討けんとうされていて、実際じっさい閉鎖へいさされれば、フォルクスワーゲンにとって1937ねん創業以来そうぎょういらいはつとなります
label.tran_page 독일 국내 자동차 공장과 부품 공장, 각각 1개소의 폐쇄가 검토되고 있어 실제로 폐쇄되면 폭스바겐에 있어서 1937년의 창업 이래, 처음이 됩니다


ヨーロッパでは、EV=電気自動車でんきじどうしゃ需要じゅよう低迷ていめいしているほか中国ちゅうごくメーカー台頭たいとうなど要因よういんだとみられていますが、労働組合側ろうどうくみあいがわは「猛烈もうれつ抵抗ていこうする」と反発はんぱつしています
label.tran_page 유럽에서는 EV=전기자동차의 수요가 부진하고 있으며, 중국 메이커의 대두 등도 요인으로 보이지만 노동조합 측은 “맹렬하게 저항한다”고 반발하고 있습니다