英仏海峡で移民60人以上を乗せた船が沈没 51人を救助も12人が死亡、2人行方不明
영국 불해협에서 이민 60명 이상을 태운 배가 침몰 51명을 구조도 12명이 사망, 2명 행방불명
영국 불해협에서 이민 60명 이상을 태운 배가 침몰 51명을 구조도 12명이 사망, 2명 행방불명
英仏海峡で3日、数十人の不法移民を乗せたボートが沈没し、フランス沿岸警備隊が51人を救助しましたが、これまでに少なくとも12人が死亡し、2人が行方不明となっています
영국 불해협에서 3일, 수십명의 불법이민을 태운 보트가 침몰해, 프랑스 연안 경비대가 51명을 구조했습니다만, 지금까지 적어도 12명이 사망해, 2명이 행방불명이 되었다 있습니다.
영국 불해협에서 3일, 수십명의 불법이민을 태운 보트가 침몰해, 프랑스 연안 경비대가 51명을 구조했습니다만, 지금까지 적어도 12명이 사망해, 2명이 행방불명이 되었다 있습니다.
死亡した人の10人は女性で、うち6人が子どもで1人の妊婦が含まれているという事です
사망한 사람의 10명은 여성으로, 그 중 6명이 아이로 1명의 임산부가 포함되어 있다고 하는 것입니다
사망한 사람의 10명은 여성으로, 그 중 6명이 아이로 1명의 임산부가 포함되어 있다고 하는 것입니다
イギリスやフランスのメディアは、ボートは全長7メートルにも満たない小型のもので、60人以上が乗ったため、船底が裂けた可能性があると伝えています
영국과 프랑스의 미디어는 보트는 전체 길이 7미터에도 못 미치는 소형의 것으로, 60명 이상이 탔기 때문에 선저가 찢어졌을 가능성이 있다고 전하고 있습니다
영국과 프랑스의 미디어는 보트는 전체 길이 7미터에도 못 미치는 소형의 것으로, 60명 이상이 탔기 때문에 선저가 찢어졌을 가능성이 있다고 전하고 있습니다
犠牲者は主にアフリカ東部エリトリア出身者とみられていて、BBCは情報筋の話として、中東・シリア人の密輸業者が関与している可能性があるとしています
희생자는 주로 아프리카 동부 에리트레아 출신자로 간주되고, BBC는 정보통의 이야기로서 중동·시리아인의 밀수업자가 관여하고 있을 가능성이 있다고 합니다
희생자는 주로 아프리카 동부 에리트레아 출신자로 간주되고, BBC는 정보통의 이야기로서 중동·시리아인의 밀수업자가 관여하고 있을 가능성이 있다고 합니다
イギリス政府は過去7日間で、2000人以上が小型ボートでイギリスに到着したと明らかにしています
영국 정부는 지난 7일간 2000명 이상이 소형 보트로 영국에 도착했다고 밝혔습니다.
영국 정부는 지난 7일간 2000명 이상이 소형 보트로 영국에 도착했다고 밝혔습니다.