일본 신문
小惑星しょうわくせい大気圏突入たいきけんとつにゅう、フィリピンの夜空よぞら火球かきゅう
2024-09-06 07:10:03
번역
김승현 02:09 06/09/2024
0 0
번역 추가
小惑星しょうわくせい大気圏突入たいきけんとつにゅう、フィリピンの夜空よぞら火球かきゅう
label.tran_page 소행성이 대기권 돌입, 필리핀의 밤하늘에 불구

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく(NASA)は、フィリピンのルソン島付近とうふきん上空じょうくう米国時間べいこくじかんの4日午後よっかごご直径ちょっけいメートルほどの小惑星しょうわくせい大気圏たいきけん突入とつにゅうしてきたと発表はっぴょうした

label.tran_page 미국항공우주국(NASA)은 필리핀 루손섬 부근 상공에서 미국 시간 4일 오후 지름 1m 정도의 소행성이 대기권에 돌입해 타버렸다고 발표했다.
欧州宇宙機関おうしゅううちゅうきかん(ESA)の推定すいていによると、大気圏突入たいきけんとつにゅう米東部時間べいとうぶじかん午後ごご39ふんだった
label.tran_page 유럽우주기구(ESA)의 추정에 따르면 대기권 돌입은 미국 동부 시간 오후 0시 39분이었다.

小惑星しょうわくせい当日とうじつ午前ごぜん天体観測機関てんたいかんそくきかんのカタリナ・スカイサーベイが発見はっけんして「CAQTDL2」と命名めいめい

label.tran_page 소행성은 당일 오전 천체관측기관인 카탈리나 스카이서베이가 발견하여 「CAQTDL2」라고 명명
その「2024 RW1」に名称めいしょう変更へんこうした
label.tran_page 그 후 「2024 RW1」로 명칭을 변경했다
直径ちょっけいメートルほどの小惑星しょうわくせいおよそ週間しゅうかんごとに地球ちきゅう衝突しょうとつしているが、大気圏突入前たいきけんとつにゅうまえ発見はっけんされるのはきわめてまれだという
label.tran_page 직경 1미터 정도의 소행성은 약 2주마다 지구에 충돌하고 있지만 대기권 돌입 전에 발견되는 것은 매우 드물다고 한다

衝突前しょうとつまえ人類じんるい発見はっけんできた小惑星しょうわくせいこれで9個目こめにすぎない」とESAはX(きゅうツイッター)に投稿とうこうしている

label.tran_page ”충돌 전에 인류가 발견할 수 있던 소행성은 이것으로 9개째에 불과하다”라고 ESA는 X(구 트위터)에 투고하고 있다

今回こんかい小惑星しょうわくせいサイズちいさかったことから大気圏突入たいきけんとつにゅうきた

label.tran_page 이번 소행성은 크기가 작았기 때문에 대기권 돌입으로 타버렸다.
フィリピンでは夜空よぞらあかるくかがや火球かきゅうをとらえた映像えいぞう写真しゃしんがSNSに投稿とうこうされている
label.tran_page 필리핀에서는 밤하늘에서 밝게 빛나는 불구를 포착한 영상이나 사진이 SNS에 투고되고 있다