일본 신문
学校銃撃がっこうじゅうげきじゅうは「クリスマスプレゼント」 べいジョージアしゅう
2024-09-07 07:10:03
번역
이인봉 01:09 08/09/2024
0 0
번역 추가
学校銃撃がっこうじゅうげきじゅうは「クリスマスプレゼント」 べいジョージアしゅう
label.tran_page 학교 총격의 총은 「크리스마스 선물」 미 조지아주

生徒せいと教員きょういんにん死亡しぼうした米南部べいなんぶジョージアしゅう高校銃撃事件こうこうじゅうげきじけんで、ジョージア捜査しゅうそうさきょくは5いつか銃撃じゅうげき実行じっこうしたとされる男子生徒だんしせいと父親ちちおや逮捕たいほしたと発表はっぴょうした

label.tran_page 학생과 교원 4명이 사망한 미남부 조지아 주 고등학교 총격 사건에서 조지아 주 수사국은 5일 총격을 실행했다고 여겨지는 남학생 아버지를 체포했다고 발표했다.

逮捕たいほされたのはコリン・グレイ容疑者ようぎしゃ(54)

label.tran_page 체포 된 것은 콜린 그레이 용의자 (54)
殺人さつじん児童虐待じどうぎゃくたいうたががもたれている
label.tran_page 살인이나 아동 학대의 혐의가 기대되고 있다

捜査関係者そうさかんけいしゃによると、コリン容疑者ようぎしゃ調しらたいし、息子むすこのコルト・グレイ容疑者ようぎしゃ(14)が学校銃撃がっこうじゅうげき使つかったじゅうは、昨年さくねんクリスマスプレゼントしたものだったと供述きょうじゅつしていた

label.tran_page 수사관계자에 따르면 콜린 용의자는 조사에 대해 아들의 콜트 그레이 용의자(14)가 학교 총격에 사용한 총은 작년 크리스마스에 선물한 것이었다고 진술했다.

銃撃事件じゅうげきじけんは4よっか同州どうしゅうウィンダーのアパラチー高校こうこう発生はっせい

label.tran_page 총격 사건은 4일 동주 윈더시의 아파라치 고등학교에서 발생
コルト容疑者ようぎしゃ生徒せいとふたり教員きょういんふたりをAR15しきのライフルじゅう銃撃じゅうげきして殺害さつがいしたうたががもたれている
label.tran_page 콜트 용의자는 학생 2명과 교원 2명을 AR15식 라이플총으로 총격해 살해한 혐의가 기대되고 있다
ほかに9にん負傷ふしょうして病院びょういんはこばれた
label.tran_page 그 외 9명이 부상을 입어 병원에 옮겨졌다

捜査関係者そうさかんけいしゃがCNNにかたったところによると、このライフルじゅう地元じもと銃器店じゅうきてんクリスマスプレゼントとして購入こうにゅうされていた

label.tran_page 수사관계자가 CNN에게 말한 바에 따르면, 이 소총은 현지 총기점에서 크리스마스 선물로 구입되었다

コルト容疑者ようぎしゃ現場げんば学校常駐がっこうじょうちゅう警察官けいさつかんさえられ、5いつかつづ勾留こうりゅうされている

label.tran_page 콜트 용의자는 현장에서 학교 상주 경찰관에게 잡히고 5일도 계속 구류되고 있다
捜査そうさには協力きょうりょくしているといい、6むいか裁判所さいばんしょ出廷しゅっていする
label.tran_page 수사에는 협력하고 있다고 하며, 6일에 법원에 출정한다

死亡しぼうしたのは14さい男子生徒だんしせいとふたりと、53さい数学教師すうがくきょうし、39さい数学教師すうがくきょうしだった

label.tran_page 사망한 것은 14세의 남학생 ​​2명과, 53세의 수학 교사, 39세의 수학 교사였다

負傷ふしょうして病院びょういんはこばれた9にん回復かいふく見込みこめるといい、これ以上犠牲者いじょうぎせいしゃえることはないだろうと捜査当局そうさとうきょくはなしている

label.tran_page 부상을 입어 병원에 옮겨진 9명은 회복을 전망할 수 있다고 하며, 더 이상 희생자가 늘어나지 않을 것이라고 수사 당국은 말하고 있다