일본 신문
グレートバリアリーフへの旅行者向りょこうしゃむしんサイト 環境保全かんきょうほぜんとの両立目指りょうりつめざ
2024-09-07 07:10:03
번역
이인봉 01:09 08/09/2024
0 0
번역 추가
グレートバリアリーフへの旅行者向りょこうしゃむしんサイト 環境保全かんきょうほぜんとの両立目指りょうりつめざ
label.tran_page 그레이트 배리어 리프에의 여행자용 신 사이트 환경보전과의 양립 목표로

オーストラリア北東部ほくとうぶクイーンズランド州沖しゅうおきひろがるサンゴ礁地帯しょうちたい、グレートバリアリーフをおとずれる旅行者向りょこうしゃむけに、観光かんこう環境保全かんきょうほぜん両立りょうりつ手助てだすするあらなウェブサイトが登場とうじょうした

label.tran_page 호주 북동부 퀸즐랜드 주 해안에 펼쳐지는 산호초 지대, 그레이트 배리어 리프를 방문하는 여행자를 위해, 관광과 환경 보전의 양립을 돕는 새로운 웹 사이트가 등장했다

サイトの名前なまえは「サンゴしょう守護者しゅごしゃ」を意味いみする「ガーディアン・オブ・ザ・リーフ」

label.tran_page 사이트의 이름은 ”산호초의 수호자”를 의미하는 ”가디언 오브 더 리프”
地元観光業界じもとかんこうぎょうかい出資しゅっしする企業きぎょう「ツーリズム・トロピカル・ノース・クイーンズランド(TTNQ)」が、米国べいこく旅行予約りょこうよやくサイト大手おおて「エクスペディア」と共同きょうどう開設かいせつした
label.tran_page 현지 관광 업계가 출자하는 기업 「투어리즘·트로피컬・노스・퀸즐랜드(TTNQ)」가, 미국의 여행 예약 사이트 대기업 「익스피디아」와 공동으로 개설했다

サイトじょう啓発けいはつビデオと、ホテル宿泊料しゅくはくりょうが10~20%になる特典とくてんったり、どうサイトだけのオリジナルツアーを予約よやくしたりすることができる

label.tran_page 사이트에서 계몽 영상을 보면 호텔의 숙박료가 10~20% 할인되는 특전을 받거나 이 사이트만의 오리지널 투어를 예약할 수 있다

シュノーケリングやクジラ観察かんさつ認定にんていエコガイド案内あんないたのしむツアーや、ウミガメのえさになる海草かいそう再生さいせい、サンゴのなえなど、さまざまな活動かつどう提供ていきょうされている

label.tran_page 스노클링이나 고래 관찰을 인정 에코 가이드의 안내로 즐기는 투어나, 바다거북의 먹이가 되는 해초의 재생, 산호 모종의 심기 등, 다양한 활동이 제공되고 있다

TTNQのマーク・オールセン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)は、「消費者しょうひしゃがグレートバリアリーフにたいしてできることはたくさんあるが、そのなかで一番重要いちばんじゅうようなのはてもらうこと

label.tran_page TTNQ의 마크 올센 최고경영책임자(CEO)는 “소비자가 그레이트 배리어 리프에 대해 할 수 있는 일은 많이 있지만, 그 중에서 가장 중요한 것은 봐달라고
きっとこの場所ばしょにほれみ、将来しょうらいけた保全活動ほぜんかつどう参加さんかしてくれるはずだ」とはなしている
label.tran_page 확실히 이 장소에 끌어들여 미래를 향한 보전 활동에 참가해 줄 것”이라고 말하고 있다