열렬한 아마추어, 수수께끼의 고대 민족 픽토인의 반지 발견 1000년 너무 지중에
英スコットランドでこのほど、アマチュアの考古学愛好家が精巧な象眼細工を施した「見事な」ピクト人の指輪を発見する出来事があった
영국 스코틀랜드에서 이렇게, 아마추어의 고고학 애호가가 정교한 상안 세공을 베푼 「훌륭한」픽트인의 반지를 발견하는 사건이 있었다
이 반지는 1000 년 땅에 묻혔다.
発掘を主導したアバディーン大学によると、スコットランド北東部バーグヘッドの遺跡で、ボランティアが「中心にざくろ石か赤のガラスをはめ込んだ凧（たこ）形の指輪」を掘り起こした
발굴을 주도한 애버딘 대학에 의하면, 스코틀랜드 북동부 버그헤드의 유적에서, 자원봉사가 「중심에 자쿠로 돌이나 붉은 유리를 끼운 연(타코)형의 반지」를 파냈다
発見者は同大卒業生の元エンジニア、ジョン・ラルフさん
발견자는 동대 졸업생의 전 엔지니어, 존 랄프 씨
은퇴 후 버그 헤드 발굴에 종사하는 자원 봉사자에 등록했습니다.
アバディーン大学によると、ラルフさんは「熱心なアマチュア」を自称していて、２週間の発掘作業中には専門家から「『光った小石』を見つける才能がある」と冷やかされる場面も多々あったという
애버딘 대학에 따르면, 랄프 씨는 ”열심한 아마추어”를 자칭하고 있어, 2주간의 발굴 작업 중에는 전문가로부터 「『빛난 자갈』을 찾아내는 재능이 있다」라고 차가워지는 장면도 많이 있었다 라는
랄프 씨가이 장소의 발굴에 참가하는 세 번째
「このため、発掘最終日に興味深げな物を見つけた時、ラルフさんは大した期待を抱いていなかった
”이 때문에 발굴 마지막 날에 흥미로운 것을 발견했을 때, 랄프 씨는 큰 기대를 안지 않았다.
동료의 자원 봉사자에게 보여준 곳에서 ’뭔가 파고 들었을지도 모른다는 것을 깨달았고, 그 눈이 빛났다’(애버딘 대학)
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
