일본 신문
赤黒あかぐろくっきり!にも奇妙きみょうな“ツートンカラー”のロブスター発見はっけん
2024-09-09 07:10:03
번역
Anonymous 01:09 10/09/2024
0 0
번역 추가
赤黒あかぐろくっきり!にも奇妙きみょうな“ツートンカラー”のロブスター発見はっけん
label.tran_page 빨강,검정이 뚜렷이! 세계에서 기묘한 ”투톤컬러”의 랍스타 발견

 左右さゆうはっきりいろちがツートンカラーのロブスターがアメリカつかりました

label.tran_page 좌우로 확실히 색이 다른 투톤컬러의 랍스타가 미국에서 발견되었습니다.
専門家せんもんかでさえ、どのようなメカニズムでまれてくるのかはよくからないということです
label.tran_page 전문가는 어떤 메커니즘으로 생겨나는 것인지 확실히 알지 못한다고 말했습니다.


 背中せなかなかさかいに、くろあらるいあかにはっきりかれているロブスター
label.tran_page 등 한가운데의 경계로 검정과 밝은 빨강이 확실히 나뉘어져 있는 랍스타.
この個体こたいアメリカ・メーンしゅうつかりました
label.tran_page 이 개체는 미국 메인 주에서 발견되었습니다.


 じつこのあたでは去年きょねんから一般的いっぱんてきいろではないロブスターがつぎづき発見はっけんされているといいます
label.tran_page 사실, 이 근처에서는 작년부터 일반적인 색이 아닌 랍스타가 차례로 발견되고 있었다고 합니다.


 たとえばこちらあおロブスター
label.tran_page 예를들면, 이쪽의 푸른 랍스타는
通常つうじょう100万匹まんびきから200万匹まんびき1ぴき確率かくりつ発見はっけんされるということです
label.tran_page 통상적으로 100만마리부터 200만마리 중 1마리의 확률로 발견된다고 합니다.


 一方いっぽう、ツートンカラーのロブスターが発見はっけんされる確率かくりつ100万匹まんびき1ぴきとも、7000万匹まんびき1ぴきともわれ、どのぐらいめざらしいかすら、はっきりかっていません
label.tran_page 한편 투톤컬러의 랍스타가 발견된 확률은 100만마리 중 1마리, 7000만마리 중 1마리 라고도 하여 어느정도 희귀한지조차도 확실히 알 수 없습니다.


 今後こんご、ニューイングランド大学だいがく教授きょうじゅらがDNA分析ぶんせきおこない、このミステリアスなロブスターがどのくらいの確率かくりつまれるのかを研究けんきゅうするということです
label.tran_page 이후, 뉴잉글랜드 대학의 교수들이 DNA식별을 하여 미스터리한 랍스타가 어느정도의 확률로 생겨나는지를 연구하고 있습니다.