家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
葛飾区かつしかく　中学校ちゅうがっこうの修学旅行しゅうがくりょこうのお金かねを無料むりょうにする
2024-09-09 11:55:00
翻译
luanjian24 02:09 11/09/2024
0 0
添加翻译
葛飾区かつしかく　中学校ちゅうがっこうの修学旅行しゅうがくりょこうのお金かねを無料むりょうにする
label.tran_page 葛饰区：初中实地考察免费

東京都葛飾区とうきょうとかつしかくの区立くりつの中学校ちゅうがっこうでは、3年生ねんせいが京都きょうとと奈良ならなどに2泊はくの修学旅行しゅうがくりょこうをします

label.tran_page 在东京葛饰区的一所市立初中，三年级学生前往京都和奈良等地进行为期两晚的学校旅行。
区くによると、今いままで交通こうつうやホテルなどにかかるお金かねは1人ひとり7万まん円えんぐらいでした
label.tran_page 据该区介绍，过去交通、酒店等费用为每人7万日元左右。
しかし物ものの値段ねだんが上あがっていることなどが理由りゆうで、2025年度ねんどは8万まん円えんぐらいになりそうです
label.tran_page 但由于商品价格上涨，2025年很可能在8万日元左右。

区くは、2025年度ねんどから修学旅行しゅうがくりょこうのお金かねを無料むりょうにすることを決きめました

label.tran_page 该区决定从 2025 年开始免费进行学校旅行。
生徒せいとの家庭かていの代かわりに区くがお金かねを出だします
label.tran_page 学区代表学生家庭支付这笔钱。
全部ぜんぶで2億おく3000万まん円えんぐらい出だす予定よていです
label.tran_page 我们计划总共花费约2.3亿日元。
区くによると、修学旅行しゅうがくりょこうのお金かねを無料むりょうにするのは東京都とうきょうとの23区くでは初はじめてです
label.tran_page 据该区介绍，这是东京23个区首次实行学校旅行免费。

葛飾区かつしかくは「修学旅行しゅうがくりょこうには家庭かていでたくさんお金かねを払はらっています

label.tran_page 葛饰区说：“家庭为学校旅行支付了很多钱。”
子こどもを育そだてるお金かねの心配しんぱいを、できるだけ少すくなくしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 我想尽可能减少对抚养孩子的金钱的担忧。”