アイヌの団体 サケがたくさんとれるように祈った
阿伊努族祈祷捕获大量鲑鱼
阿伊努族祈祷捕获大量鲑鱼
正是鲑鱼逆流而上产卵的季节。
正是鲑鱼逆流而上产卵的季节。
北海道などに
昔から
住んでいるアイヌの
人たちは、
サケを
特に大切にしてきました
长期居住在北海道等地区的阿伊努人特别重视鲑鱼。
长期居住在北海道等地区的阿伊努人特别重视鲑鱼。
过去四年来，浦幌町的阿伊努族群一直在举行祈求鲑鱼丰收的仪式。
过去四年来，浦幌町的阿伊努族群一直在举行祈求鲑鱼丰收的仪式。
昔から
ある儀式で、
8日は30
人以上が
川に
集まりました
8日，30多人聚集在河边，举行古老的仪式。
8日，30多人聚集在河边，举行古老的仪式。
神様のために
サケを
飾って、
木で
作った「イナウ」を
使って
神様にお酒をあげて、
祈りました
我们为神明装饰鲑鱼，用木制“inaw”给它们敬酒，并祈祷。
我们为神明装饰鲑鱼，用木制“inaw”给它们敬酒，并祈祷。
そして、アイヌの
服を
着た
人たちと、
見に
来た
人たちが
一緒に
手を
たたきながら
踊りを
楽しんでいました
穿着阿伊努服装的人们和前来观看表演的人们一起跳舞、拍手。
穿着阿伊努服装的人们和前来观看表演的人们一起跳舞、拍手。
阿伊努族的一名成员说：“阿伊努人长期以来一直延续着这种仪式。
阿伊努族的一名成员说：“阿伊努人长期以来一直延续着这种仪式。
自然が
作った
物に
感謝する
気持ちを
持って、
生きていかなければなりません」と
話していました
我们必须怀着对大自然创造的感激之情来生活。”
我们必须怀着对大自然创造的感激之情来生活。”
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
