집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　「核燃料かくねんりょうデブリ」を外そとに出だす作業さぎょうを始はじめた
2024-09-10 17:35:00
번역
Anonymous 01:09 11/09/2024
0 0
번역 추가
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　「核燃料かくねんりょうデブリ」を外そとに出だす作業さぎょうを始はじめた
label.tran_page 후쿠시마 제일 원전 「핵연료 파편」을 밖으로 내는 작업을 시작했다

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、2011年ねん3月がつの事故じこで、燃料ねんりょうが溶とけました

label.tran_page 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소에서는 2011년 3월 사고로 연료가 녹아
溶とけた燃料ねんりょうと周まわりにあった物ものが混まざって、固かたまった物ものを「核燃料かくねんりょうデブリ」と呼よんでいます
label.tran_page 녹은 연료와 주위에 있던 물건이 섞여서 굳어진 물건을 ’핵연료 파편’이라고 부릅니다.
デブリはとても強つよい放射線ほうしゃせんを出だします
label.tran_page 파편은 매우 강한 방사선을 방출합니다.

東京電力とうきょうでんりょくは10日とおか、デブリを調しらべるために、２号機ごうきから外そとに出だす作業さぎょうを始はじめたと言いいました

label.tran_page 도쿄전력은 10일 파편을 조사하기 위해 2호기에서 밖으로 내는 작업을 시작했다고 했습니다

とても危険きけんなため、人ひとが遠とおい場所ばしょから器具きぐなどを動うごかします

label.tran_page 매우 위험하기 때문에 사람이 먼 곳에서 장비 등을 움직입니다.
計画けいかくでは、細ほそいパイプのような物ものから、ケーブルで器具きぐを下おろします
label.tran_page 계획에서는 얇은 파이프와 같은 물체에서 케이블로 장비를 내립니다.
そして、デブリを少すこしつかんで外そとに運はこびます
label.tran_page 그리고 파편을 조금 잡고 밖으로 운반

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの1号機ごうきから3号機ごうきには、デブリが約やく880ｔあると考かんがえられています

label.tran_page 후쿠시마 제일 원전의 1호기에서 3호기에는 파편이 약 880t 있다고 생각되고 있습니다
政府せいふや東京電力とうきょうでんりょくは、デブリを詳くわしく調しらべて、片かたづける方法ほうほうを考かんがえます
label.tran_page 정부와 도쿄 전력은 파편을 자세히 조사하고 정리하는 방법을 생각합니다.