집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ベトナムで橋崩落はしほうらくの瞬間しゅんかん　13人にんが行方不明ゆくえふめい　台風たいふう11号ごうで川かわが増水ぞうすい
2024-09-10 21:13:03
번역
Anonymous 09:09 11/09/2024
0 0
번역 추가
ベトナムで橋崩落はしほうらくの瞬間しゅんかん　13人にんが行方不明ゆくえふめい　台風たいふう11号ごうで川かわが増水ぞうすい
label.tran_page 베트남에서 다리 붕괴의 순간 13명이 행방불명 태풍 11호로 강이 증수

　台風たいふう11号ごうが直撃ちょくげきしたベトナムで川かわが増水ぞうすいし、橋はしが崩落ほうらくしました

label.tran_page 태풍 11호가 직격한 베트남에서 강이 증수해, 다리가 붕괴했습니다
少すくなくとも13人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています
label.tran_page 적어도 13명이 실종됐다


　国営こくえいメディアなどが報ほうじた映像えいぞうには突然とつぜん、橋はしが崩くずれ落おち、トラックが巻まき込こまれる瞬間しゅんかんが映うつっています
label.tran_page 국영 미디어 등이 보도한 영상에는 갑자기 다리가 무너지고, 트럭이 휘말리는 순간이 비치고 있습니다.


　ベトナム北部ほくぶ・フート省しょうの橋はしで9日ここのかに起おきた崩落事故ほうらくじこでは複数ふくすうの車両しゃりょうが川かわに転落てんらくし、少すくなくとも13人にんの行方ゆくえが分わかっていません
label.tran_page 베트남 북부・푸트성의 ​​다리에서 9일에 일어난 붕괴 사고에서는 복수의 차량이 강으로 전락해, 적어도 13명의 행방을 알 수 없습니다


　現地げんちメディアによりますと、台風たいふう11号ごうの影響えいきょうで増水ぞうすいした川かわの濁流だくりゅうが川底かわぞこを変形へんけいさせ、橋桁はしげたを支ささえる柱はしらが倒壊とうかいしたということです
label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 태풍 11호의 영향으로 증수한 강의 탁류가 강바닥을 변형시켜, 다리 자리를 지지하는 기둥이 도괴했다고 하는 것입니다


　台風たいふう11号ごうが上陸じょうりくしたベトナムでは各地かくちで洪水こうずいや倒木とうぼくなどの被害ひがいがあり、これまでに49人にんが死亡しぼうしています
label.tran_page 태풍 11호가 상륙한 베트남에서는 각지에서 홍수나 도목 등의 피해가 있어, 지금까지 49명이 사망하고 있습니다