일본 신문
じゅうども筆頭死因ひっとうしいんべいで2020ねんから3連続ねんれんぞく
2024-09-10 21:13:03
번역
이인봉 22:09 10/09/2024
0 0
번역 추가
じゅうども筆頭死因ひっとうしいんべいで2020ねんから3連続ねんれんぞく
label.tran_page 총이 아이의 필두사인, 쌀로 2020년부터 3년 연속

米国べいこくじゅうども筆頭死因ひっとうしいんなる状況じょうきょうつづいている

label.tran_page 미국에서 총이 아이의 필두사인이 되는 상황이 계속되고 있다
じゅうのためにいのちとすどもかずは、2020ねんから交通事故こうつうじこ死亡者数しぼうしゃすう上回うわまわようになった
label.tran_page 총을 위해 생명을 떨어뜨리는 아이의 수는 2020년부터 교통사고 사망자 수를 웃도게 되었다

米疾病対策べいしっぺいたいさくセンター(CDC)の直近ちょっきん統計とうけいによると、22ねん死亡しぼうした1~18さいども死因しいんは、じゅう最多さいたの18%をめた

label.tran_page 미국 질병대책센터(CDC)의 최근 통계에 따르면 22년에 사망한 1~18세의 어린이 사인은 총이 가장 많은 18%를 차지했다

同年どうねん銃関連じゅうかんれん事件じけん事故じこ死亡しぼうした米国べいこくどもやく3500にん

label.tran_page 같은 해 총 관련 사건이나 사고로 사망한 미국 어린이는 약 3500명
10万人まんにんうちおよそにんじゅういのちとしている計算けいさんなる
label.tran_page 10만명 중 약 5명이 총으로 목숨을 잃고 있는 계산이 된다
べいカイザー・ファミリー財団ざいだん(KFF)の分析ぶんせきによると、比較可能ひかくかのうくにのうち、どもの4大死因だいしいんじゅうはいっているくにはほかにない
label.tran_page 미국 카이저 패밀리 재단(KFF)의 분석에 따르면, 비교 가능한 국가 중 아이의 4대 사인에 총이 들어 있는 나라는 별로 없다

よっかにはジョージアしゅう高校こうこう銃撃事件じゅうげきじけん発生はっせいし、生徒せいとふたり教員きょういんふたり殺害さつがいされた

label.tran_page 4일에는 조지아의 고등학교에서 총격 사건이 발생하여 학생 2명과 교원 2명이 살해당했다.
学校銃撃がっこうじゅうげき今年ことしはいって45回目かいめ
label.tran_page 학교 총격은 올해 들어 45 번째
死者ししゃかずは、23ねんがつにテネシーしゅう学校がっこうきた銃撃事件以来じゅうげきじけんいらいおおさだった
label.tran_page 사망자의 수는 23년 3월 테네시의 학교에서 일어난 총격 사건 이후 많았다.

米国べいこくでは20ねんじゅう自動車事故じどうしゃじこき、ども死因しいん筆頭ひっとうになった

label.tran_page 미국에서는 20년에 총이 자동차 사고를 뽑아 아이의 사인의 필두가 되었다
22ねんじゅうの18%につづき、自動車事故じどうしゃじこが15.2%、がん以外いがい病気びょうきが9.0%、がんが8.1%、中毒ちゅうどくが7.5%のじゅんだった
label.tran_page 22년은 총의 18%에 이어 자동차 사고가 15.2%, 암 이외의 질병이 9.0%, 암이 8.1%, 중독이 7.5% 순이었다.