일본 신문
玉鷲たまわし 大相撲おおずもうに1631かいつづけてた いちばんおお記録きろくになった
2024-09-11 16:25:00
번역
intae kim 01:09 14/09/2024
0 0
번역 추가
玉鷲たまわし 大相撲おおずもうに1631かいつづけてた いちばんおお記録きろくになった
label.tran_page 타마 독수리스모에게 1631 회 계속 나왔다 가장 많은 기록이되었다

今月こんげつ8ようかから、東京とうきょう大相撲おおずもうはじまっています

label.tran_page 이번 달 8일부터 도쿄에서 스모가 시작되었습니다.

玉鷲たまわしは、2004ねんはじめて大相撲おおずもうてから、やすんでいません

label.tran_page 타마는 2004 년에 처음 스모에 나서 쉬지 않았습니다.
10とおかつづけて記録きろくが1631かいになって、いままでの力士りきしなかでいちばんおおくなりました
label.tran_page 10일, 계속해서 나온 기록이 1631회가 되어, 지금까지의 역사 중에서 가장 많아졌습니다

モンゴル出身しゅっしん玉鷲たまわしは39さいで、横綱よこづななどつよひとあつまる幕内まくのうちいちばん年齢ねんれいたか力士りきしです

label.tran_page 몽골 출신의 다마와시는 39세로, 요코즈나 등 강한 사람이 모이는 막내에서 가장 나이가 높은 역사입니다
いままでに幕内まくのうちで、2かい優勝ゆうしょうしています
label.tran_page 지금까지 마쿠우치에서 두 번 우승했습니다.

10とおか相撲すもうで、玉鷲たまわしあたまからつよたって、つづけてちました

label.tran_page 10일의 스모에서 타마와시는 머리에서 강하게 치고 계속 공격하고 이겼습니다.
会場かいじょうひとたちはおおきな拍手はくしゅをしていました
label.tran_page 회장의 사람들은 큰 박수를 하고 있었다

玉鷲たまわしは「優勝ゆうしょうしたようないい気持きもです

label.tran_page 타마 와시는 ”우승하지 않는 기분입니다.
みなさんが応援おうえんしてくれたおかげで、ここまでことができました
label.tran_page 여러분이 응원해 주신 덕분에 여기까지 올 수 있었습니다.
これからも、力強ちからづよ 相撲すもうつづけていきたいです」とはなしました
label.tran_page 앞으로도 강력한 스모를 계속하고 싶습니다 ”라고 말했습니다.