Bowl food in Shanghai, China, and continuously from Japan
中国・上海では今、手頃な値段で食べられる日本発の「丼もの」が人気で、日本のチェーン店が市内の中心部などに相次いで進出しています
In China and Shanghai, Japanese bowls from Japan, which can be eaten at an affordable price, are popular, and Japanese chain stores are expanding in the center of the city one after another.
上海の繁華街にある「天麩羅えびのや」は先月、1周年を迎えました
Tempura Ebinoya in the downtown area of Shanghai has celebrated its first anniversary last month.
大阪の企業が展開するブランドで、ランチタイムは80ある客席がぎっしりと埋まる盛況ぶりです
It is a brand developed by Osaka companies, and at lunchtime, 80 audience is a great success.
看板商品は、揚げたてのえび天
The signboard product is freshly fried shrimp heaven
日本の丼ものが中国の消費者に受け入れられるか、当初は不安だったといいますが
It is said that it was anxious at first whether Japanese bowls were accepted by Chinese consumers.
作り方やタレの味は日本の店と同じで、すでに上海で3店舗を展開しているということです
The way to make and the taste of sauce are the same as Japanese stores, which means that they already have three stores in Shanghai.
上海では今月、別の焼肉丼チェーンも1号店を開店しました
In Shanghai, another yakiniku bowl chain was opened this month.
中国のデフレ傾向のなか、手頃な値段でたっぷりとお米を食べられるのが「丼もの」人気の要因とみていて、このチェーンは今後、店舗を拡大していく方針です
Among the deflationary trends in China, eating plenty of rice at an affordable price is considered to be a popular factor in rice bowl
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
