일본 신문
福岡市ふくおかし動物園どうぶつえん ミャンマーからたばかりのぞうんだ
2024-09-12 15:55:00
번역
etp5580 12:09 12/09/2024
0 0
번역 추가
福岡市ふくおかし動物園どうぶつえん ミャンマーからたばかりのぞうんだ
label.tran_page 후쿠오카시의 동물원 미얀마에서 방금 온 코끼리가 죽었다

福岡市ふくおかし動物園どうぶつえん10とおか、ミャンマーからぞうにました

label.tran_page 후쿠오카시의 동물원에서 10일, 미얀마에서 온 코끼리가 죽었습니다.
このぞうは12さいめすで、40にちぐらいまえたばかりでした
label.tran_page 이 코끼리는 12살의 암컷으로, 40일 전에 와서 바로였습니다.
まだ名前なまえまっていませんでした
label.tran_page 아직 이름은 정해지지 않았었습니다

動物園どうぶつえんによると、このぞう今月こんげつ5いつかから具合ぐあいわるそうでした

label.tran_page 동물원에 따르면 이 코끼리는 이달 5일부터 건강상태가 나빠 보였습니다

ぞうんだあと、動物園どうぶつえんではどもたちがはなをあげて、いのっていました

label.tran_page 코끼리가 죽은 후 동물원에서는 아이들이 꽃을 바치고 기도했습니다.

動物園どうぶつえん園長えんちょうは「一緒いっしょちいさいぞう世話せわをしていて、ねえさんのようでした

label.tran_page 동물원 원장은 “함께 온 작은 코끼리를 돌보고 언니 같았습니다
ちいさいぞうかなしそうにしています」とはなしていました
label.tran_page 작은 코끼리도 슬퍼하는 것 같습니다고.”라고 말했습니다

動物園どうぶつえんでは毎年まいとし9がつ23にちんだ動物どうぶつのためにいのしきがあります

label.tran_page 동물원에서는 매년 9월 23일에 죽은 동물들을 위해 기도하는 식이 있습니다
このぞうにも名前なまえつけいのります
label.tran_page 이 코끼리에도 이름을 붙여 기도할 겁니다.박병제