일본 신문
速報そくほう8がつ米消費者物価指数べいしょうひしゃぶっかしすう 市場予想しじょうよそう下回したまわ
2024-09-12 21:18:03
번역
Anonymous 23:09 12/09/2024
0 0
번역 추가
速報そくほう8がつ米消費者物価指数べいしょうひしゃぶっかしすう 市場予想しじょうよそう下回したまわ
label.tran_page 【속보】8월의 미국 소비자 물가 지수 시장 예상보다 낮다

 アメリカ8がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうまえとしおなつきくらべて2.5上昇じょうしょうし、市場予想しじょうよそう下回したまわりました

label.tran_page 미국의 8월 소비자물가지수는 지난해 같은 달에 비해 2.5% 상승하여 시장 예상을 밑돌았다


 アメリカ労働省ろうどうしょう11にち発表はっぴょうした8がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうまえとしおなつきくらべて2.5上昇じょうしょうし、事前じぜん市場しじょう予想よそうしていた2.6%を下回したまわりました
label.tran_page 미국노동성이 11일 발표한 8월 소비자물가지수는 지난해 같은 달에 비해 2.5% 상승했으며, 사전에 시장이 예상했던 2.6%를 밑돌았습니다.


 りつ5月連続げつれんぞく縮小しゅくしょうしています
label.tran_page 성장률은 5개월 연속으로 축소


 また物価ぶっか変動へんどうおおきい食品しょくひんエネルギーのぞいた指数しすう3.2%の上昇じょうしょうで、りつ7がつ3.2%とおなでした
label.tran_page 또한 물가 변동이 큰 식품과 에너지를 제외한 지수는 3.2%의 상승으로 성장률은 7월의 3.2%와 같았다.


 アメリカ中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRB=連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいは、今月こんげつ17にちから2日間ふつかかん日程にってい金融政策きんゆうせいさくめる会合かいごうひらきます
label.tran_page 미국의 중앙은행에 해당하는 FRB = 연방준비제도이사회는 이달 17일부터 2일간의 일정으로 금융정책을 결정하는 회의를 엽니다


 FRBのパウエル議長ぎちょう先月せんげつ講演こうえんで、9がつからの利下りさ開始かいし事実上じじつじょう明言めいげんしていて、雇用こよう物価ぶっか情勢じょうせい見極みきわめながら利下りさげのはばやペースについて判断はんだんすることになります
label.tran_page FRB의 파월 의장은 지난달 강연으로, 9월부터의 금리 인하 개시를 사실상, 명언하고 있어, 고용이나 물가의 정세를 파악하면서 금리 인하의 폭이나 페이스에 대해 판단하게 됩니다