Japanese newspaper
東電とうでん他社たしゃから今年ことし2回目かいめの「電力融通でんりょくゆうずう残暑ざんしょ逼迫ひっぱく
2024-09-12 21:18:03
Translation
Anonymous 15:09 12/09/2024
0 0
Add translation
東電とうでん他社たしゃから今年ことし2回目かいめの「電力融通でんりょくゆうずう残暑ざんしょ逼迫ひっぱく
label.tran_page TEPCO faces tight demand for power interchange from other companies for the second time this year due to late summer heat

 記録的きろくてきあつさをけ、東京電力とうきょうでんりょくパワーグリッドは11日午後にちごご今年ことし2回目かいめ電力でんりょく融通ゆうずうけたと発表はっぴょうしました

label.tran_page In response to record-breaking heat, TEPCO Power Grid announced on the afternoon of the 11th that it had received power concessions for the second time this year.


 午後ごご4時半じはんから30分間ぷんかん最大さいだい30まんキロワットの電力でんりょく中部電力ちゅうぶでんりょくパワーグリッドからけたということです
label.tran_page It is reported that up to 300,000 kilowatts of electricity was received from the Chubu Electric Power Grid for 30 minutes starting at 4:30 p.m.


 高温こうおん理由りゆう融通ゆうずうけるのは今年ことし7月以来がついらいです
label.tran_page This is the first time since July of this year that we have been given accommodations due to high temperatures.


 9がつとしては、台風たいふう電力不足でんりょくふそくとなった2019年以来ねんいらいとなります
label.tran_page This will be the first time in September since 2019, when there was a power shortage due to a typhoon.