일본 신문
東電とうでん他社たしゃから今年ことし2回目かいめの「電力融通でんりょくゆうずう残暑ざんしょ逼迫ひっぱく
2024-09-12 21:18:03
번역
donggyun0920 16:09 12/09/2024
0 0
Anonymous 02:09 13/09/2024
0 0
번역 추가
東電とうでん他社たしゃから今年ことし2回目かいめの「電力融通でんりょくゆうずう残暑ざんしょ逼迫ひっぱく
label.tran_page 토덴, 타사로부터 올해 2회째의 「전력융통」잔더로 박박

 記録的きろくてきあつさをけ、東京電力とうきょうでんりょくパワーグリッドは11日午後にちごご今年ことし2回目かいめ電力でんりょく融通ゆうずうけたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 기록적인 더위를 받고 도쿄 전력 파워 그리드는 11일 오후 올해 두 번째 전력의 유통을 받았다고 발표했습니다.


 午後ごご4時半じはんから30分間ぷんかん最大さいだい30まんキロワットの電力でんりょく中部電力ちゅうぶでんりょくパワーグリッドからけたということです
label.tran_page 오후 4시 반부터 30분간, 최대로 30만킬로와트의 전력을 중부 전력 파워 그리드로부터 받았다고 하는 것입니다


 高温こうおん理由りゆう融通ゆうずうけるのは今年ことし7月以来がついらいです
label.tran_page 고온을 이유로 융통성을 받는 것은 올 7월 이후


 9がつとしては、台風たいふう電力不足でんりょくふそくとなった2019年以来ねんいらいとなります
label.tran_page 9월로서는, 태풍으로 전력 부족이 된 2019년 이후가 됩니다