Japanese News: ジョン・ボン・ジョビさん、歩道橋の端に立つ女性を説得し安全確保　警察が称賛

ジョン・ボン・ジョビさん、歩道橋ほどうきょうの端はじに立たつ女性じょせいを説得せっとくし安全確保あんぜんかくほ　警察けいさつが称賛しょうさん

John Bon Jobi persuades the woman standing at the edge of the pedestrian bridge and praised the security police

米べいテネシー州しゅうナッシュビルの川かわに設置せっちされた歩道橋ほどうきょうで１０日夜とおかよる、ロック界かいの大御所おおごしょのジョン・ボン・ジョビさんが柵しがらみの外側そとがわに立たっていた女性じょせいに声こえをかけ、説得せっとくして柵しがらみの内側うちがわに引ひき入いれて安全あんぜんを確保かくほする出来事できごとがあった

On the night of the 10th night, John Bon Jovi, a rock -world large mogul, called out to the woman standing outside the fence on the 10th night on the pedestrian bridge in Nashville, Tennessee.There was an event to ensure safety

地元警察じもとけいさつはボン・ジョビさんのこうした行動こうどうを称賛しょうさんしている

Local police praise Bon Jovi's actions

地元警察じもとけいさつが１１日にちにＸ（旧きゅうツイッター）の公式こうしきページへ投稿とうこうした声明せいめいによると、ボン・ジョビさんが説得せっとくに関与かんよしたことで女性じょせいは歩道橋ほどうきょうの安全あんぜんな箇所かしょに移動いどうできた

According to a statement posted by a local police to the official page of X (former Twitter) on the 11th, the woman was able to move to a safe part of the pedestrian bridge due to Bon Jovi's persuasion.

ナッシュビル警察署けいさつしょのジョン・ドレーク署長しょちょうは、「お互たがいの安全あんぜんを守まもるには我われわれ々全員ぜんいんによる協力きょうりょくが必要ひつよう」と言いい添そえた

In order to protect each other's safety, we need to cooperate with each other.

警察署けいさつしょの報道官ほうどうかんは同日どうじつ、ＣＮＮの取材しゅざいに答こたえ、当該とうがいの女性じょせいが地元じもとの病院びょういんに搬送はんそうされ、治療ちりょうと検査けんさを受うけたと明あきらかにした

A police station spokesman responded to CNN coverage on the same day that the woman was transported to a local hospital and had been treated and tested.

女性じょせいの名前なまえは公表こうひょうされていない

The woman's name has not been published

警察けいさつはこの出来事できごとを記録きろくした動画どうがも公開こうかい

Police also released videos that recorded this event

防犯ぼうはんカメラのものとみられる映像えいぞうには、カメラクルーと共ともに橋はしを歩あるくボン・ジョビさんが、柵しがらみの外そとに立たつ女性じょせいに気付きづく様子ようすが映うつっている

The video, which seems to be a security camera, shows Bon Jovi, who walks on the bridge with the camera crew, notices a woman standing outside the fence.

橋はしの下したは川かわが流ながれている

A river is flowing under the bridge

ボン・ジョビさんは危険きけんな場所ばしょにいる女性じょせいに話はなしかけているように見みえる