스페인 남부 말라가, 영국인 관광객에게 절도 있는 행동 요청 “제대로 옷을 입고”
スペイン南部マラガの当局はこのほど、来訪時の適切な行動について観光客に啓発するポスターを投稿した
스페인 남부 말라가 당국은 최근 방문 시 적절한 행동에 대해 관광객에게 계발하는 포스터를 올렸다.
옷을 착용하도록 다시 부르는 것도 있다
地元観光当局が７日Ｘ（旧ツイッター）に投稿した四つの掲示には、英国旗や英語でのメッセージが記されている
현지 관광 당국이 7일 X(구 트위터)에 투고한 4개의 게시물에는, 영국 국기나 영어로의 메시지가 기록되어 있다
영어 버전 아래에는 스페인어 버전도 보입니다.
マラガはスペイン南部アンダルシア地方の海岸地域「コスタ・デル・ソル」に位置し、英国各地の空港から格安便が出ていることから、英国人観光客の間で長年人気を博してきた
말라가는 스페인 남부 안달루시아 지방의 해안 지역 ’코스타 델 솔’에 위치하고 영국 각지의 공항에서 저렴한 항공편이 나오기 때문에 영국인 관광객들 사이에서 오랜 인기를 얻어 왔다
１９７０年代以降、英国人は晴天が保証され、無限のラガービールと本格的なイングリッシュ・ブレックファストで母国にいるような感覚も味わえるコスタ・デル・ソルに大挙して訪れてきた
1970년대 이후 영국인은 맑은 날씨가 보장되어 무한한 라거맥주와 본격적인 영국식 조식으로 모국에 있는 듯한 감각도 맛볼 수 있는 코스타 델 솔에 대거 찾아왔다
しかし、一部の観光客の行動に地元住民のいら立ちは募る一方で、今年の夏には観光絡みの人混みや街の高級化、住宅価格高騰に抗議するデモも行われた
하지만 일부 관광객들의 행동에 현지 주민들의 불편함을 모으는 한편, 올 여름에는 관광 얽힌 사람 혼잡과 거리의 고급화, 주택 가격 상승에 항의하는 시위도 이루어졌다
そこで今回、市当局は特に目に余る行動の削減を目的としたキャンペーンを打ち出した
그래서 이번에 시 당국은 특히 눈에 남는 행동의 삭감을 목적으로 한 캠페인을 내세웠다.
ポスターの一つには「きちんとした服装を」「通りや公共の場所では礼儀と衛生のため、必ず上着を着用してください」とある
포스터 중 하나에는 ”깔끔한 복장을” ”거리와 공공 장소에서는 예의와 위생을 위해 반드시 겉옷을 착용하십시오”라고 있다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
