일본 신문
トヨタ べいやく100万台まんだいリコール エアバッグのセンサー不具合ふぐあい
2023-12-22 21:46:48
번역
yeongdon PARK 13:12 29/12/2023
1 0
번역 추가
トヨタ べいやく100万台まんだいリコール エアバッグのセンサー不具合ふぐあい
label.tran_page 도요타 미국에서 약 100 만대 리콜 에어백의 센서 결함

 トヨタ自動車じどうしゃ助手席じょしゅせきのエアバッグがセンサーの不具合ふぐあいによって正常せいじょう作動さどうしないおそあるとして、アメリカおよそ100万台まんだいをリコールすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 도요타 자동차는 조수석 에어백이 센서 결함으로 인해 정상적으로 작동하지 않을 우려가 있다고 미국에서 약 100만대를 리콜한다고 발표했습니다


 20はつか発表はっぴょうされたリコールの対象たいしょうとなったのは2020ねんから2022ねんのモデルで、トヨタブランドの「カローラ」や高級車こうきゅうしゃブランド、レクサスの「RX」シリーズなどです
label.tran_page 20일에 발표된 리콜의 대상이 된 것은 2020년부터 2022년의 모델로, 토요타 브랜드의 「카로라」나 고급차 브랜드, 렉서스의 「RX」시리즈 등입니다


 トヨタによりますと、助手席じょしゅせき搭載とうさいされたセンサーの不具合ふぐあいによってっているひと体重たいじゅう適切てきせつ検知けんちできないため、衝突時しょうとつじにエアバッグが正常せいじょう作動さどうせず、けがをする危険性きけんせいあるということです
label.tran_page 도요타에 의하면, 조수석에 탑재된 센서의 결함에 의해 타고 있는 사람의 체중을 적절하게 검지할 수 없기 때문에, 충돌시에 에어백이 정상적으로 작동하지 않아, 부상을 입을 위험성이 있다고 하는 것입니다


 対象たいしょうくるまアメリカおよそ100万台まんだいで、トヨタは来年らいねん2月中旬がつちゅうじゅんまでに顧客こきゃく通知つうちするとしています
label.tran_page 대상 차량은 미국에서 약 100만대로, 도요타는 내년 2월 중순까지 고객에게 통지한다고 합니다