일본 신문
アイスランド噴火ふんか沈静化ちんせいか 上空じょうくうから視察しさつ科学者かがくしゃ見解けんかい
2023-12-24 21:13:09
번역
yeongdon PARK 11:12 28/12/2023
1 0
번역 추가
アイスランド噴火ふんか沈静化ちんせいか 上空じょうくうから視察しさつ科学者かがくしゃ見解けんかい
label.tran_page 아이슬란드 분화, 침착화 상공으로부터 시찰의 과학자가 견해

18にち噴火ふんかしたアイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとう火山かざんについて、上空じょうくうから視察しさつした同国どうこく研究者けんきゅうしゃ21にち噴火ふんか沈静化ちんせいかかっているとの見解けんかいしめしました

label.tran_page 18일에 분화한 아이슬란드 남서부 레이캬네스 반도의 화산에 대해, 상공에서 시찰한 동국의 연구자는 21일, 분화는 침착화를 향하고 있다고 하는 견해를 나타냈습니다
ロイター通信つうしんほうじました
label.tran_page 로이터 통신이 보도
2010ねんべつ火山かざん噴火ふんかしたさいきた欧州おうしゅう航空網こうくうもうがまひする事態じたい回避かいひされたもようです
label.tran_page 2010년에 다른 화산이 분화했을 때 일어난 유럽 항공망이 마비하는 사태는 회피된 것 같습니다.

火山かざんちか漁師町りょうしまちグリンダビークの住民約じゅうみんやく4千人せんにん避難生活ひなんせいかつおくっていましたが、21にち一時帰宅いちじきたくみとめられました

label.tran_page 화산에 가까운 어부 마을 그린다비크의 주민 약 4천명이 피난 생활을 보내고 있었습니다만, 21일에 일시 귀가가 인정되었습니다
一方いっぽう、アイスランド当局とうきょく同日どうじつ溶岩流ようがんりゅう減少げんしょうしたようですが、終息宣言しゅうそくせんげん時期尚早じきしょうそうとの声明せいめい発表はっぴょうしました
label.tran_page 한편 아이슬란드 당국은 같은 날 용암류가 감소한 것 같지만 종식선언은 시기상조라는 성명을 발표