크리스마스 크루즈에서 귀국 전세기, 난기류로 긴급 착륙 영국인 11명 반송.
カリブ海の豪華客船クルーズを終えて英国に帰国する乗客を乗せたチャーター機が、上空で乱気流に巻き込まれてバミューダ諸島に緊急着陸し、乗客１１人が病院に搬送された
카리브해 호화 여객선 크루즈를 마치고 영국으로 귀국하는 승객을 태운 전세기가 상공에서 난기류에 휩쓸려 버뮤다 제도에 비상착륙해 승객 11명이 병원으로 이송됐다.
예정했던 크리스마스까지의 귀국은 이루어지지 않았다.
Ｐ＆Ｏのクルーズ船に乗船した英国人乗客２２５人は、アンティグア・バーブーダ、セントルシア、ドミニカ共和国などカリブ海の国々をめぐった後、クリスマスまでに英国へ戻る予定だった
P&O 크루즈선에 승선한 영국인 승객 225명은 안티과 바부다 세인트루시아 도미니카공화국 등 카리브해 국가들을 둘러본 뒤 크리스마스까지 영국으로 돌아갈 예정이었다.
乗客は２３日、クルーズ会社が手配したチャーター便（エアバス３００―２００型機）で、カリブ海の国バルバドスから英マンチェスターへ向かった
승객들은 23일 크루즈 회사가 준비한 전세기(에어버스 300200기)로 카리브해 나라 바베이도스에서 영국 맨체스터로 향했다.
그런데 이륙 후 얼마 지나지 않아 약 1만1600m 고도를 비행하던 중 갑작스러운 난기류에 휘말렸다.
同機は行き先を変更してバミューダ諸島の空港に緊急着陸
이 비행기는 행선지를 변경해 버뮤다 제도의 공항에 비상 착륙.
승객 11명이 현지 병원으로 이송됐다.
P&O 홍보는 모두 그날 중 퇴원한 것을 확인했다.
승무원 13명에게 부상은 없었다.
しかし英国への帰国便は２６日まで運航できず、クルーズ船の乗客がクリスマスまでに帰宅することはできなかった
그러나 영국 귀국편은 26일까지 운항하지 못해 크루즈선 승객들이 크리스마스까지 귀가하지 못했다.
승객들은 크루즈 회사의 경비 부담으로 버뮤다의 호텔에 머물렀다.
귀국편은 26일 버뮤다를 떠나 현지 시간으로 27일 오전 영국에 도착한다.
現地紙がバミューダ政府の発表として伝えたところによると、負傷者は全員が軽傷だった
부상자들은 모두 경상이었다고 현지 신문이 버뮤다 정부 발표를 인용해 전했다.
Ｐ＆Ｏは、乗客がバミューダ滞在中の３日間は、ショートメールや手紙で状況を伝え続けたと説明している
P&O는 승객들이 버뮤다 체류 중인 3일 동안 문자메시지나 편지로 상황을 계속 전달했다고 설명했다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
