일본 신문
「いい風呂ふろ」に好物こうぶつのリンゴ100 露天風呂ろてんぶろたのしむカピバラ 那須なすどうぶつ王国おうこく
2023-11-27 07:10:08
번역
이인봉 04:11 28/11/2023
0 0
번역 추가
「いい風呂ふろ」に好物こうぶつのリンゴ100 露天風呂ろてんぶろたのしむカピバラ 那須なすどうぶつ王国おうこく
label.tran_page 「좋은 목욕의 날」에 좋아하는 사과 100개 노천탕을 즐기는 카피바라 나스 도부츠 왕국

 11がつ26にち語呂合ごろあわせで「いい風呂ふろ」です

label.tran_page 11월 26일은 어로 맞추어 「좋은 목욕의 날」입니다
栃木県那須町とちぎけんなすまち動物園どうぶつえんでは特別とくべつ風呂ふろ登場とうじょうしました
label.tran_page 도치기현 나스마치의 동물원에서는 특별한 목욕탕이 등장했습니다


 25にち外気温そときおん2
label.tran_page 25일의 외기온은 2℃
寒空さむぞらのなか、かってくつろいでいるのは「カピバラ」です
label.tran_page 추운 하늘에서 뜨거운 물에 잠기고 쉬는 것은 ”카피바라”입니다.


 「那須なすどうぶつ王国おうこく」では、さむさが苦手にがてな「カピバラ」たちにふゆ元気げんきってもらおうと「いい風呂ふろ」にわせて「リンゴ風呂ふろ」がプレゼントされました
label.tran_page 「나스 도부츠 왕국」에서는, 추위가 서투른 「카피바라」들에게 겨울을 건강하게 극복해 주려고 「좋은 목욕의 날」에 맞추어 「사과 목욕」이 선물되었습니다


 用意よういされたのは福島県白河市産ふくしまけんしらかわしさんのリンゴ100です
label.tran_page 준비된 것은 후쿠시마현 시라카와시산의 사과 100개입니다


 温度おんど37℃とすこぬるめですが「カピバラ」たちはおじっとひたかってあたたまり、好物こうぶつのリンゴをほうばって特別とくべつなお風呂ふろたのしんでいました
label.tran_page 뜨거운 물의 온도는 37℃로 조금 미지근하지만 「카피바라」들은 뜨거운 물에 가만히 담그고 따뜻해져, 좋아하는 사과를 호바로 특별한 목욕을 즐기고 있었습니다


 このリンゴ風呂ふろ11がつ25にち26にち2日間ふつかかんだけですが、カピバラが露天風呂ろてんぶろはい様子ようす来年らいねん3中旬がつちゅうじゅんまでことができるということです
label.tran_page 이 사과탕은 11월 25일과 26일의 2일간뿐입니다만, 카피바라가 노천탕에 들어가는 모습은 내년 3월 중순까지 볼 수 있다고 하는 것입니다