일본 신문
巨大魚きょだいぎょかたちをしたいわ砂漠さばくから出現しゅつげん サウジアラビア
2022-12-14 11:02:05
번역
yeongdon PARK 22:12 16/12/2022
0 0
번역 추가
巨大魚きょだいぎょかたちをしたいわ砂漠さばくから出現しゅつげん サウジアラビア
label.tran_page 거대한 물고기 모양의 바위, 사막에서 출현 사우디 아라비아

灼熱しゃくねつのサウジアラビアの砂漠さばくで、ともすればその姿すがた蜃気楼しんきろうとして片付へんづけられてしまうかもしれません

label.tran_page 작열 사우디 아라비아 사막에서, 그렇다면 그 모습은 신기루로 정리되어 버릴지도 모릅니다
しかし写真家しゃしんかのハレド・アネージみずか写真しゃしんによって、本当ほんとう巨大きょだいさかなかたちをしたいわすななかからあらわれたことを証明しょうめいしました
label.tran_page 하지만 사진작가인 할레도 아네지는 자신의 사진을 통해 진짜 거대한 물고기 모양의 바위가 모래에서 나타났다는 것을 증명했습니다.

同氏どうしとらえためずらしい構造物こうぞうぶつ写真しゃしんは、ドローン(無人機むじんき)を使つかって同国どうこくアルウラーけんにある考古学上こうこがくじょう遺跡いせき記録きろくしていたさい撮影さつえいされました

label.tran_page 이 씨가 포착한 특이한 구조물의 사진은 드론(무인기)을 사용하여 동국 알우라현에 있는 고고학상의 유적을 기록했을 때 촬영되었습니다.
この地域ちいきはヨルダンのペトラに匹敵ひってきする古代こだい構造物こうぞうぶつあることでられます
label.tran_page 이 지역은 요르단의 페트라에 필적하는 고대 구조물로 알려져 있습니다.

周辺地域しゅうへんちいき記録きろくしていると、やま風景ふうけいまえあらわれた

label.tran_page “주변지역을 기록하면 산 풍경이 눈앞에 나타났
その形状けいじょう砂漠さばくなかにいる1ぴきさかなおもわせた」
label.tran_page 그 모양은 사막 한가운데에 있는 한 마리의 물고기를 생각하게 했다”
アネージはCNNの取材しゅざい電子でんしメールでそうかたりました
label.tran_page Anneji는 CNN의 취재에 전자 메일로 그렇게 말했습니다.

当該とうがい岩石層がんせきそう出会であったのはおそらく自分じぶんはじめてではないとしつつ、空撮くうさつによってその興味深きょうみぶか形状けいじょういたひとはこれまでいなかっただろうとアネージ確信かくしんします

label.tran_page 당해의 암석층을 만난 것은 아마 자신이 처음이 아니다고 하면서, 공중 촬영에 의해 그 흥미로운 형상을 알아차린 사람은 지금까지 없었을 것이라고 아네지씨는 확신합니다