カンボジア カジノ施設の火災で10人死亡 50人以上取り残し情報 更なる死傷者も
Cambodia: 10 dead in casino fire, more than 50 people left behind, more casualties
Cambodia: 10 dead in casino fire, more than 50 people left behind, more casualties
カンボジアのカジノで火事があり、従業員ら少なくとも10人が死亡しました
A casino fire in Cambodia killed at least 10 people, including employees.
A casino fire in Cambodia killed at least 10 people, including employees.
建物の中には50人以上が残されているとみられ、死傷者はさらに増える恐れがあります
More than 50 people are believed to remain inside the building, and more casualties are feared.
More than 50 people are believed to remain inside the building, and more casualties are feared.
29日午前0時ごろ、カンボジア西部・タイとの国境近くにあるポイペトのカジノ施設で火事があり、隣国のタイからも消防隊が駆け付けて消火活動にあたりました
Around midnight on the 29th, a fire broke out at a casino facility in Poipet, located in western Cambodia near the border with Thailand.
Around midnight on the 29th, a fire broke out at a casino facility in Poipet, located in western Cambodia near the border with Thailand.
現地メディアなどによりますと、この火事で少なくとも従業員ら10人が死亡、30人以上がけがをしました
According to local media, at least 10 employees and others were killed in the fire, and more than 30 were injured.
According to local media, at least 10 employees and others were killed in the fire, and more than 30 were injured.
炎から逃れるために建物から飛び降りた人もいたということです
”Some people jumped from buildings to escape the flames.”
”Some people jumped from buildings to escape the flames.”
発生から6時間経っても火は完全に消えておらず、建物が崩れる恐れがあるため、救助活動は難航しています
The fire has not been completely extinguished even after 6 hours, and the building is in danger of collapsing, making rescue operations difficult.
The fire has not been completely extinguished even after 6 hours, and the building is in danger of collapsing, making rescue operations difficult.
建物の中には50人以上が取り残されているとみられ、火事による死傷者はさらに増える恐れがあります
More than 50 people are believed to be trapped inside the building, and further fire casualties are feared.
More than 50 people are believed to be trapped inside the building, and further fire casualties are feared.